Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is echter reden tot ongerustheid over de ontwikkeling van het beginsel over veilige landen op eu-niveau.
there is nonetheless cause for concern about the development of the principle of safe countries at community level.
sommige personen gedragen zich immers in bepaalde gevallen op een volkomen verwerpelijke manier en geven reden tot ongerustheid.
certainly, in some cases the behaviour of given individuals is reprehensible and gives ground for concern.
uiteraard zijn de beweegredenen die de commissie geeft en die in het verslag overgenomen worden, op zichzelf geen reden tot ongerustheid.
of course, the thinking displayed by the commission and taken up in the report offers no grounds for concern.
de toon van de voorstanders van legalisering is de laatste jaren veranderd en wat gepolijster geworden. dat geeft alleen maar meer reden tot ongerustheid.
the tone adopted by those who advocate legislation has changed and become more polished in recent years, giving greater reason for concern.
geachte afgevaardigden, een andere reden tot ongerustheid is zonder twijfel de onzekerheid die veroorzaakt wordt door de toename van allerlei soorten criminaliteit.
ladies and gentlemen, another cause for anxiety for the citizens of europe is undoubtedly the insecurity created by the constant rise in crime of all kinds.