Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot zover mijn stemverklaring.
that is why i voted as i did.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
tot zover mijn tweede punt.
this is my second point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tot zover mijn eerste antwoord.
that is my first answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voorzitter, tot zover mijn opmerkingen.
mr president, this concludes my remarks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijn informatie bleek juist te zijn.
my information turned out to be correct.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voorzitter, tot zover mijn officiële verklaring.
that is my official statement, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik haal mijn informatie niet zomaar ergens vandaan.
i do not obtain my information from just anywhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
volgens mijn informatie liggen de zaken toch anders.
as i understand it, the situation was rather different.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als mijn informatie juist, is dit een redelijke termijn.
if my information is exact, this is a reasonable deadline.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
volgens mijn informatie is het aantal ingezette manschappen 2127.
the figure available to me as to how many troops have actually been deployed is 2127.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: