Ask Google

Results for waar de schoen wringt translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

En dat is waar de schoen wringt.

English

Esta Directiva tiene que ser aplicada.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En dat is waar de schoen wringt.

English

This directive must be applied.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En dat is precies waar de schoen wringt.

English

Y es precisamente ahí donde hace daño el zapato.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij weten allemaal waar de schoen wringt.

English

Todos sabemos dónde ésta el problema.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is nu precies waar de schoen wringt.

English

Ahí es precisamente donde está el quid de la cuestión.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is nu precies waar de schoen wringt.

English

And there' s the rub.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

En dat is precies waar de schoen wringt.

English

This is precisely where the shoe pinches.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

We weten precies waar de schoen wringt.

English

We know exactly what the problem is.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is precies de plek waar de schoen wringt.

English

Precisamente aquí se encuentra el punto clave.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En dat is nu precies waar de schoen wringt.

English

Pues es exactamente ahí donde duele.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is precies de plek waar de schoen wringt.

English

That is the very heart of the matter.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Het is evenwel niet daar waar de schoen wringt.

English

That is not the point of the issue, as you so rightly pointed out.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

En dat is nu precies waar de schoen wringt.

English

And that is where the shoe pinches.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Want daar is het nu juist waar de schoen wringt.

English

And this is precisely the point here.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Waar wringt eigenlijk de schoen?

English

¿Dónde está el problema?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ikzelf daarentegen zie maar al te goed waar de schoen wringt!

English

However, I am aware of these complications.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Waar wringt eigenlijk de schoen?

English

Where is the problem?

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Waar wringt dan eigenlijk de schoen?

English

Sin embargo, ¿dónde radica la dificultad?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Waar wringt dan eigenlijk de schoen?

English

Where, however, is the difficulty?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Daar wringt de schoen.

English

Ese es el fondo de la cuestión.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK