Results for werkvoorziening translation from Dutch to English

bevat de steunmaatregel een bepaling inzake sociale werkvoorziening?
does the aid refer to sheltered employment?

dit artikel is niet van toepassing op projecten voor sociale werkvoorziening.
such aid does not include the employment of disabled people as part of sheltered employment schemes.

bij een aantal wijzigingen van bijvoorbeeld de wet sociale werkvoorziening en de ww werd een clausule opgenomen dat migranten zonder verblijfsvergunning werden uitgesloten.
with a few changes the bills for social provision of work (wsw) and the ww, now contain a clause that immigrants without a valid residence permit are excluded.

dergelijke maatregelen omvatten rehabilitatie-uitkeringen, flexibele werkregelingen en sociale werkvoorziening met loonsubsidie, beschermde werkvoorziening en dagtehuizen.
such measures include rehabilitation benefits, flexible working arrangements and sheltered employment with wage subsidy, protected employment and day shelters.

(de) mijnheer de voorzitter, ik geloof dat vooral kleine en middelgrote bedrijven een belangrijke rol in de werkvoorziening spelen.
(de) mr president, i believe that small- and medium-sized enterprises in particular play a major role in employment.

„sociale werkvoorziening”: werkgelegenheid in een onderneming waarvan het personeelsbestand voor ten minste 50 % uit gehandicapte werknemers bestaat;
‘sheltered employment’ means employment in an undertaking where at least 50 % of workers are disabled;

mijnheer de voorzitter, ik vraag u om ervoor te zorgen dat mensen in de sociale werkvoorziening in deze richtlijn ook onder de definitie van 'werknemer' vallen.
mr president, i would ask you to ensure that the definition of 'worker' in this directive includes people in sheltered employment.

ondanks de beroering die de internationale financiële crisis heeft veroorzaakt en de gestegen energieprijzen, vooral voor fossiele brandstoffen, zijn de ontwikkelingen in de overheidsschuld en de overheidstekorten, de economische groei en de werkvoorziening onbetwist positieve factoren.
in spite of the turmoil caused by the international financial crisis and rising energy prices, particularly among fossil fuels, the development in public debt and public deficits, economic growth and job creation have indisputably been positive factors.

wanneer de begunstigde onderneming een sociale werkvoorziening biedt: de kosten voor de bouw, installatie of uitbreiding van de betrokken voorziening, alsmede alle kosten voor de administratie en het vervoer die rechtstreeks uit het in dienst hebben van gehandicapte werknemers voortvloeien.
where the beneficiary provides sheltered employment, the costs of constructing, installing or expanding the establishment concerned, and any costs of administration and transport which result directly from the employment of disabled workers.

op onderwijsgebied is het van belang te zien hoe de overgang van de beroepsopleiding naar de arbeidsmarkt verloopt, en het aantal zogenaamde drop-outs, de voortijdige schoolverlaters, in de verschillende lidstaten te vergelijken, en te bekijken hoe de overgang van een baan binnen de sociale werkvoorziening naar de arbeidsmarkt verloopt.
in the education field, it is important to see how the transition from vocational training to the labour market operates, to compare school drop-out rates in the various member states and to see how the transition from sheltered employment for the disabled to the open labour market operates.