Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»ischýei apó tin 1i ianoyaríoy 1983" »valid with effect from 1 january 1983"
'ischýei apó tin 1i ianoyaríoy 1983';
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the icm .
limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants may make a request via the icm to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
participants may make a request via the icm to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new e-mail addresses for the emea staff members were introduced with effect from 1 november 2001 with the introduction of the ‘ emea.eu.int’ domain for e- mail:
new e-mail addresses for the emea staff members were introduced with effect from 1 november 2001 with the introduction of the ‘ emea. eu. int ’ domain for e- mail:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mevrouw de voorzitter, de media hebben de beschikking gekregen over grote delen van een ongepubliceerde studie die is uitgevoerd in opdracht van stoa, het "scientific and technological option assessment committee" en die getiteld is "the possible toxic effects from nuclear reprocessing plants at sellafield and cap de la hague" . kunt u naar aanleiding hiervan zorgdragen dat dit rapport onmiddellijk wordt gepubliceerd, zodat alle betrokkenen hierop een evenwichtig en ter zake kundig commentaar kunnen leveren?
madam president, given the degree to which the media has had access to an unpublished report commissioned by the eu's scientific and technological option assessment committee, stoa, entitled "the possible toxic effects from nuclear reprocessing plants at sellafield and cap de la hague", could you immediately organise for the publication of this report to ensure a balanced and informed comment by all, especially by us in this parliament of democratically elected representatives?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.