From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij patiënten met artrose gaf etoricoxib 60 mg eenmaal daags een significante verbetering van de pijn en de beoordeling door de patiënt van de ziektetoestand.
22 in patients with osteoarthritis (oa), etoricoxib 60 mg once daily provided significant improvements in pain and patient assessments of disease status.
indien er klinische aanwijzingen zijn voor achteruitgang van de ziektetoestand bij deze patiënten moeten de benodigde maatregelen worden genomen, inclusief stopzetting van de behandeling met etoricoxib.
if there is clinical evidence of deterioration in the condition of these patients, appropriate measures including discontinuation of etoricoxib should be taken.
overwegende dat de tsjechische republiek de europese commissie in kennis heeft gesteld van de ziektetoestand en van de maatregelen die zij heeft genomen om de ziekte bij als huisdier gehouden varkens uit te roeien;
whereas the czech republic informed the european commission about the disease situation and measures applied to eradicate the disease in domestic pigs;
de arts wordt aangeraden dit met de patiënt te bespreken en zijn aanbeveling te geven, aangepast aan het individuele geval, afhankelijk van de ziektetoestand van de patiënt en de tolerantie voor het geneesmiddel.
the physician is advised to discuss this issue with the patient, and based upon the condition of the disease and the tolerance of medication, give his recommendation in the individual case.
deze dieren moeten een grondige keuring na het slachten ondergaan, en deze keuring wordt indien de dierenarts zulks ter bevestiging noodzakelijk acht, aangevuld met een passend bacteriologisch onderzoek en het opsporen van residuen van stoffen met farmacologische werking waarvan kan worden verondersteld dat zij zijn toegediend gelet op de waargenomen ziektetoestand van het dier.
those animals shall undergo detailed post-mortem inspection supplemented, if the veterinarian considers it necessary for confirmation, by an appropriate bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect which may be presumed to have been administered to treat the pathological state obeserved.
bij nog niet eerder behandelde patiënten bleek arzerra plus chlorambucil werkzaam in het verlengen van de progressievrije overlevingsduur, waarbij de patiënten gemiddeld 22,4 maanden leefden zonder verslechtering van de ziektetoestand, tegen 13,1 maanden bij patiënten die enkel chlorambucil kregen.
in previously untreated patients, arzerra plus chlorambucil was effective at increasing progression-free survival, with patients living on average for 22.4 months without their disease getting worse, compared with 13.1 in patients given chlorambucil alone.
de persoonlijkheid wordt daardoor uitgehold en in een vrij groot aantal van deze ziektetoestanden uiteindelijk zelfs geheel vernietigd.
this personality is eroded and may ultimately be destroyed by many of these conditions.