Results for gereduceerd translation from Dutch to Estonian

gereduceerd monster
laboriproov

enkelzijbanduitzending met gereduceerd draaggolfvermogen
vähendatud kandevsagedusega ühe külgribaga kiirgus

de boete voor cmb werd gereduceerd tot 8640000 ecu.
cmb trahvi vähendati 8640000 eküüni.

trometamol, polysorbaat 80 en glutathion (gereduceerd).
polüsorbaat 80 ja glutatioon (redutseeritud).

eind 2009 moet het aantal werknemers gereduceerd zijn tot 800.
Ümberkorraldamise lõppedes peaks äriühingus töötama 800 töötajat.

heeft de aanvrager vrijwillig zijn/haar werktijd gereduceerd?
kas taotleja on vabatahtlikult soovinud vähendada oma tööaega?

b) de wijnmoer niet tot een droog product wordt gereduceerd.
b) veinisetet ei viida tahkesse olekusse.

hierdoor worden vervoersactiviteiten geoptimaliseerd en het verbruik van hulpbronnen gereduceerd.
see aitab optimeerida transpordioperatsioone ja vähendada ressursside tarbimist.

de fungibiliteit van het derdenbelang wordt daarmee niet noodzakelijkerwijze tot nul gereduceerd..
seega ei kahane vaikiva seltsingu vahetatavus tingimata nullini..

finland heeft evenwel de omvang van een aantal sbz’s gereduceerd.
soome on siiski vähendanud hulga erikaitseala suurust.

daardoor wordt de emissie van deeltjes (pm) met 59 % gereduceerd.
see vähendab tahkete osakeste heiteid 59 % võrra.

met deze kapitaalvermindering worden ook de door oostenrijk in 2009 ingebrachte participaties proportioneel gereduceerd.
kapitali vähendamise käigus vähendatakse proportsionaalselt ka austria poolt 2009. aastal kasutusele võetud osalusväärtpaberite väärtust.

punt i.6 „voorbehandeling van het gereduceerd monster” wordt vervangen door:
punkt i.6 “laboriproovi eeltöötlemine” asendatakse järgmisega:

e) een gereduceerd tarief voor kinderen ten belope van 50 % van het volwassenentarief;
e) laste soodushind, mis moodustab 50 % täispileti hinnast.

de risico's voor de bedrijven en banken worden aanzienlijk gereduceerd door dit solide risicodelingsmodel.
selle usaldusväärse riskijagamismudeliga vähendatakse märkimisväärselt ettevõtete ja pankade riske.

in beide gevallen wordt technisch zuiver molybdeentrioxide („moo3”) gereduceerd in de aanwezigheid van ijzer.
mõlema protsessi puhul vähendatakse tehnilise vormi molübdeentrioksiidi (edaspidi „moo3”) sisaldust rauas.

- de kapitaalslasten voor leningen aan kleine bedrijven door de voorgestelde verkleining van de retail curve worden gereduceerd;
- väikeettevõtetele antavate laenude kapitalikulu on vähenenud tingituna riskikõvera tasandumisest jaepanganduses;

het aantal jaarlijkse „actieterreinen” moet aanzienlijk worden gereduceerd en ze moeten worden gericht opstrategische prioriteiten.
tuleksoluliseltvähendadaiga-aastastetegevusvaldkondadearvuja viia nenderaskuskesestrateegilistele prioriteetidele.

hulpstoffen: mannitol, natriumchloride, histidine, trehalose, calciumchloride, trometamol, polysorbaat 80, glutathion (gereduceerd).
abiained: mannitool, naatriumkloriid, histidiin, trehaloos, kaltsiumkloriid, trometamool, polüsorbaat 80, glutatioon (redutseeritud).

levensmiddelen met lage of gereduceerde energiewaarde, voor gewichtscontrole
vähese energiasisaldusega toiduained ja toiduained, mille energiasisaldust on kaalujälgimiseks vähendatud