Results for allerbelangrijkste translation from Dutch to Finnish

dat is het allerbelangrijkste.
tämä on sanoman ydin.

dit is mijn allerbelangrijkste wens.
mikään muu ei voisi olla suurin toiveeni.

dat is voor mij het allerbelangrijkste.
tämä on kaikkein tärkeintä.

dat is het allerbelangrijkste. langrijkste.
parlamentilla ei ole oikeutta ottaa oman käden oikeudella jäsenvaltioiden oikeuksia itselleen.

het allerbelangrijkste is tenslotte de transparantie.
ylimpänä vaatimuksenahan on viime kädessä avoimuus.

die is de allerbelangrijkste taak voor deze commissie.
hän kuitenkin pahoitteli, että komission ehdotuk­sessa jätetään siirtolaisuuden vaikutukset lähes kokonaan huomioimatta.

dát is voor mij het allerbelangrijkste van dit parlement.
tämä on minulle kaikkein tärkeintä.

het allerbelangrijkste is dat het parlement eensgezind blijft.
annetaanko meille toimivaltaa sillä edellytyksellä, että emme koskaan käytä sitä?

het allerbelangrijkste is dat er een akkoord wordt gesloten.
minun on sanottava, että ensimmäisellä sijalla on sopimukseen pääseminen.

dat schijnt mij politiek gezien het allerbelangrijkste. langrijkste.
minusta se näyttää olevan poliittisesti kaikkein tärkein asia!

het eerste en allerbelangrijkste principe is dat van de subsidiariteit.
euroopassa on hyvin monenlaisia julkisia palveluja tarjoavia järjestelmiä.

naar mijn idee zijn dit belangrijke elementen, maar niet de allerbelangrijkste.
mielestäni nämä ovat tärkeitä tekijöitä, mutta eivät kuitenkaan kaikkein tärkeimpiä.

op dit moment is innovatie het allerbelangrijkste wat wij kunnen invoeren.
tällä hetkellä innovaatiot ovat tärkeintä, mitä voimme ottaa käyttöön.

de commissie vond een snelle goedkeuring van de tekst immers het allerbelangrijkste.
jäsenvaltioiden on sen jälkeen tunnustettava molemminpuolisesti sellaiset hyväksynnät.

de overeenkomsten met groenland en marokko behoren tot de allerbelangrijkste voor de gemeenschap.
se on voimassa 10 vuotta ja sallii saksasta, yhdistyneestä kuningaskunnasta, ranskasta ja tanskasta olevien yhteisön alusten kalastaa 180 000 tonnia grönlannin vesiltä.

het allerbelangrijkste is en blijft evenwel het „olie voor voedsel'-programma.
ratkaiseva tekijä on ja tulee olemaan kuitenkin oil for food -ohjelma.

persoonlijk vind ik dat we voor een fundamentele uitdaging staan -vermoedelijk de allerbelangrijkste.
onko maailmanlaajuistuminen,

wij weten — en dat is het allerbelangrijkste — dat de consumenten geen hormonenvlees willen.
me tiedämme, että kuluttajat eivät halua hormonilihaa, ja sillä on ratkaiseva merkitys.

het allerbelangrijkste is echter een efficiënt beleid ter bevordering van de gelijke kansen voor beide geslachten.
vuoden kuluessa stop-ohjelman puitteissa on työskennelty tiiviisti.

... en we moeten respect hebben voor elkaar en- het allerbelangrijkste- elkaar vertrouwen.
... ja meidän on kunnioitettava toisiamme, ja meidän on ennen kaikkea voitava luottaa toisiimme.