Results for argumentatie translation from Dutch to Finnish

3.2.2 argumentatie
3.2.2 kannan perustelut ja alueiden toiveet

die argumentatie overtuigt niet.
nämä perustelut eivät vakuuta minua.

deze argumentatie is niet correct.
tämä argumentti ei ole pitävä.

de commissie betwist deze argumentatie.
komissio kiistää nämä väitteet.

deze argumentatie kan niet worden aanvaard.
tätä väitettä ei voida hyväksyä.

deze argumentatie overtuigt mij om twee redenen niet.
nämä väitteet eivät vakuuta minua kahdesta syystä.

zie voor een meer gedetailleerde argumentatie punt vi.3.
yksityiskohtainen perustelu ks. vi.3 luku.

aldus voorgedragen is deze argumentatie ongetwijfeld ongelukkig.
tällä tavoin esitettynä väite on kiistatta tökerö.

een dergelijke argumentatie kan echter niet door de beugel.
tätä todistelua ei voi ollenkaan hyväksyä.

253.het gerecht baseerde zijn argumentatie opdrie elementen.
asia comp/m.2817 – barilla/bpl/kamps, 25.6.2002.asia comp/m.2761 – bp / veba oel, 1.7.2002.asia comp/m.2533 – bp/e.on, 20.12.2001.

ook op dat punt overtuigt de argumentatie van rekwiranten mij niet.
tältäkään osin valittajien perustelut eivät vakuuta.

de mededingingsraad heeft de argumentatie van het directoraatgeneraal niet gevolgd.
kilpailuneuvoston perustelut erosivat dgcp:n esittämistä.

de hele argumentatie is opgebouwd rondom één idee: de kosteneffectiviteitsverhouding.
kaikki direktiivissä esitetyt väitteet perustuvat kustannustehokkuuden ajatukseen.

ik kom thans terug op de kern van de argumentatie van rekwiranten.
tarkastelen seuraavaksi hakijoiden esittämien perusteiden olennaista osaa.

het tegendeel van wat u in uw argumentatie beweert, is het geval.
olen utelias näkemään komission uuden esityksen.

in dit verband is de argumentatie van de italiaanse autoriteiten als volgt:
ilmoitetun toimenpiteen osalta ”kyse on yleisestä toimenpiteestä työllisyyden edistämiseksi.

de uitspraak kwam grotendeels overeen met de argumentatie van de raad en de lidstaten.
se pyrkii kuitenkin vakiinnuttamaan ja

aangaande de argumentatie van de commissie moeten twee inleidende opmerkingen worden gemaakt.
komission esittämistä väitteistä on esitettävä kaksi alustavaa huomautusta.

de hoofdlijn van de argumentatie van de griekse autoriteiten kan als volgt worden samengevat.
kreikan viranomaisten perustelut voidaan tiivistää seuraavasti.

een dergelijke argumentatie zou strijdig zijn met artikel 295 van het eg-verdrag.
tämä olisi ristiriidassa perustamissopimuksen 295 artiklan kanssa.