Results for gereedgemaakte translation from Dutch to Finnish

de gereedgemaakte oplossing voor injectie is kleurloos.
valmis liuos on väritön.

het volledige verpakkingsproduct, bestaande uit de voor vervoer gereedgemaakte verpakking en inhoud.
pakkaamisen lopputulos, joka käsittää pakkauksen ja sen sisällön kuljetusvalmiina.

de vooraf gereedgemaakte scheepsonderdelen worden over de buitenbouwplaats verschoven en naar bouwloods 1 gebracht, waar zij geassembleerd worden tot schepen.
esivalmistetut aluksen osat siirretään ulkorakennuspaikan kautta laivanrakennushalliin 1, jossa ne kootaan alukseksi.

gereedgemaakte oplossing bevat eptacog alfa (geactiveerd) (recombinant stollingsfactor viia) 0,6 mg/ml
valmis liuos sisältää eptakogialfa (aktivoitu) (yhdistelmägeenitekniikalla valmistettu hyytymistekijä viia) 0, 6 mg/ ml,

duitsland voert aan dat rolandwerft in het verleden occasioneel met de peene-werf heeft samengewerkt en vooraf gereedgemaakte casco’s van deze werf verder uitgerust heeft.
saksa toteaa, että rolandwerft on aikaisemmin työskennellyt ajoittain yhdessä peene-telakan kanssa ja varustellut sen esirakentamia laivanrunkoja.

2. zij kunnen eveneens de harmonisatie ten doel hebben van de voorschriften volgens welke sommige produkten worden verhandeld, met name wat het vaststellen, het meten en het merken van vooraf voor de verkoop gereedgemaakte hoeveelheden betreft.hoofdstuk vii
2. erityisdirektiiveissä säädetään myös tiettyjen tuotteiden markkinointia koskevien vaatimusten yhdenmukaistamisesta, erityisesti ennalta pakattujen määrien mittaamisen ja merkinnän osalta.

c) de door de telersvereniging verkochte hoeveelheden, uitgesplitst tussen de voor de markt voor verse producten gereedgemaakte producten en de overige typen producten (met inbegrip van voor verwerking bestemde grondstoffen);
c) tuottajaorganisaatioiden myynti jaoteltuna tuoremarkkinoille valmistettuihin ja muun tyyppisiin tuotteisiin (mukaan luettuna jalostukseen tarkoitettu raaka-aine);

a) karkassen zoals bedoeld in artikel 2 afzonderlijk moeten worden onderzocht in een inrichting waar niet meer dan 15 gedomesticeerde varkens per dag of 75 gedomesticeerde varkens per week worden geslacht, respectievelijk niet meer dan tien wilde zwijnen per dag voor het in de handel brengen gereedgemaakt worden, en
a) edellä olevassa 2 artiklassa tarkoitetut yksittäiset ruhot on tarpeen tutkia yksitellen laitoksessa, jossa teurastetaan enintään 15 kotieläimenä pidettävää sikaa päivässä tai 75 kotieläimenä pidettävää sikaa viikossa tai josta valmistetaan saatettavaksi markkinoille enintään 10 villisikaa päivässä; ja