Results for hoe je zaak doorgeven translation from Dutch to Finnish

je kunt het noemen hoe je wilt.
niitä voi kutsua miksi haluaa.

de vraag is natuurlijk hoe je dat meet.
kysymys on tietysti, miten se mitataan.

bedroevend, hoe je het ook wendt of keert.
tällainen on kaikissa olosuhteissa surkeaa.

alleen weten hoe je wat moet doen, is onvoldoende.
ei vielä riitä, että tiedetään, miten ja mitä tehdään.

dit is duidelijk een farce, hoe je het ook analyseert.
tämä on selvä farssi kenen tahansa tekemän analyysin mukaan.

hoe je het ook wendt of keert, daar draait het om.
siitä tässä tosiasiassa on kyse, jos totuutta kaivataan.

de regeringen hebben ons natuurlijk laten zien hoe je machtspolitiek bedrijft.
hallitukset ovat kuitenkin antaneet meille oppitunnin siitä, kenellä valtaa todella on.

het hangt er echter maar vanaf hoe je de ontmoeting van de raad bekijkt.
se riippuu kuitenkin siitä, kuinka neuvoston kokousta tarkastellaan.

“ weten hoe je iets produceert en welke dienst je verleent.”
”hallitse sekä tuotteen valmistusprosessi että asiakaspalvelu.”

de eu financiert in heel europa ook voorlichtingscampagnes over aids en hoe je je daartegen kunt beschermen.
eu rahoittaa lisäksi ympäri eurooppaa toteutettavia tiedotuskampanjoita, joissa jaetaan tietoa aidsin leviämisestä ja siitä, kuinka hiv-tartunnalta voi suojautua.

we leren ze hoe je een project op poten zet, wat in het begin heel lastig is.
yritämme opettaa heitä luomaan hankkeita, mikä on aluksi hyvin vaikeaa.

eenvoudig kde4 sjabloon gebaseerd op cmake, afkomstig van xmlguiwindow en demonstreert hoe je kconfig xt kunt gebruikenname
name

hoe je het ook wendt of keert, het eigenlijke succesrecept van de eor bestaat uit bepaalde methodische principes.
asiaa voi väännellä ja käännellä miten päin vain, mutta varsinainen yritysneuvostojen me nestyksen salaisuus on tietyt menettelyperiaatteet.

dit zou een fraai voorbeeld kunnen vormen van hoe je reeds bestaande structuren kunt gebruiken zonder onnodig geld te verspillen.
verkon kaaduttua siellä on kaksi täydellisesti yhteensopivaa rakennetta.

hoe je „t ook wendt of keert, deze begroting laat ons niet toe meer europa tot stand te brengen.
vaikka me miten käyttäisimme korulauseita, tämän talousarvion avulla ei voida saada enemmän eurooppaa.

er zijn weliswaar gemeenschappelijke waarden, wortels en doelen, maar ook verschillen van inzicht hoe je het beste die doelen kunt bereiken.
lähiidän tämänhetkisestä tilanteesta solana totesi, että mahdollisuuksien ikkuna on hyvin vähän raollaan, mutta raollaan kuitenkin.

en je moet niet alleen zelf veilig werken, je moet ook weten hoe je moet voorkomen dat je je collega’s in gevaar brengt.
itsensä suojaamisen lisäksi on syytä tietää, miten työskennellä riskeeraamatta työtovereita.

het belgische voorzitterschap was uitstekend, maar het spaanse voorzitterschap is een toonbeeld van hoe je als raad en parlement met elkaar zaken kunt doen en ik denk dat we er dankzij de raad uit zijn gekomen.
belgian puheenjohtajakausi oli erinomainen, mutta espanjan puheenjohtajakausi on todellinen esimerkki siitä, miten neuvosto ja parlamentti voivat keskenään hoitaa asioita, ja minä luulen, että tähän on päästy neuvoston ansiosta.

„zeg mij hoe je de uitbreiding denkt te regelen, en ik zal je zeggen welke ambitie je de europese constructie toedenkt."
se voisi johtaa sekaannukseen ja ristiriitoihin, ja toivon todella, että niin ei käy.

volgens philippe a.r. herzog (evl/ngl, f) is de cruciale vraag hoe je tot een grotere energiemarkt kunt komen.
solbes mira sanoi komission käyvän jatkuvia neuvotteluita yhdysvaltojen kanssa myös klementiineistä.