From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik vind dat huichelarij.
tämä on minun nähdäkseni tekopyhyyttä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
huichelarij is de dood van de democratie!
tekopyhyys on demokratian kuolema!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
volgens mij zou dat politieke huichelarij zijn.
mielestäni se olisi tekopyhää politiikkaa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
huichelarij voor wat de politieke verantwoordelijkheid betreft.
pääsyyllinen on tietenkin yhdistynyt kuningaskunta, joka salli liha- ja luujauhon tuottamisen erittäin epäilyttävien ehto jen vallitessa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij moeten een einde maken aan deze huichelarij.
meidän on pakko lopettaa teeskenteleminen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wat stelt men vast? ten eerste huichelarij, hypocrisie alom.
graefe zu baringdorf (v). - (de) arvoisa puhemies!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat vind ik de grootste huichelarij die ik ooit over ontwikkelingshulp heb gehoord!
päätös hyväksyttiin komissiossa ja parlamentissa ja se kävi läpi yhteisön koko päätöksentekoprosessin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat heeft men niet gedaan en daarom keer ik mij nu tegen de huichelarij!
minä en ole sitä mieltä, että se edistää rauhaa albaniassa, jos presidentti berisha nyt niin sanotusti destabilisoidaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de verordening van de raad is van begin af aan huichelarij van het hoogste niveau geweest.
neuvoston asenne on aina ollut korkeamman tason teeskentelyä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
laat mij heel in het kort een paar woorden wijden aan de overduidelijke huichelarij die ook binnen deze sector voorkomt.
sallikaa minun aivan lyhyesti mainita muutama sana siitä aivan ilmeisestä tekopyhyydestä, jota tällä alalla myös esiintyy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in deze zaak moeten we ons hoeden voor huichelarij, maar het verslag besteedt helaas geen aandacht aan dit aspect.
vaz da silva (ppe), kirjallisesti. - (pt) euroopan vapaa ehtoispalvelu voisi olla arvokas keino vahvistaa humaanimpaa ja kilpailukykyisempää eurooppaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij herinneren ons allemaal de huichelarij van de commissie en de lidstaten in verband met de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst met zuid-afrika.
muistamme vielä komission ja jäsenvaltioiden tekopyhyyden etelä-afrikan vapaakauppasopimusta koskeneissa neuvotteluissa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het getuigt van grote huichelarij om de amerikanen altijd voor de politieagenten van de wereld uit te maken, terwijl wij onszelf als de grote diplomaten afschilderen.
on suurta hurskastelua syyttää amerikkalaisia aina maailman poliiseiksi ja esiintyä itse suurina diplomaatteina.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wij moeten dan ook de huichelarij en de dubbelhartigheid van de regeringen aan de kaak stellen die dit europees jaar tegen racisme mee organiseren maar ondertussen beslissingen nemen die het racisme in de hand werken.
ongelma on olemassa ja se on todella vakava.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is huichelarij, en daarom is het noodzakelijk dat dit parlement zich opnieuw luid en duidelijk uitspreekt tegen de productie van clusterwapens in de europese unie en tegen de handel in deze wapens.
tänään meidän on siirryttävä eteenpäin tästä sopimuksesta, synnytettävä innostuksen aalto ja saatava sen jälkeen toivottavasti mukaan myös hallitukset, jotka voivat laatia lisäsopimuksia, oikeusvälineitä ja pöytäkirjoja muiden miinojen kieltämiseksi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dat betekent dat alle standpunten waarin vluchtelingen worden verdedigd en smokkelaars veroordeeld, in het beste geval een vorm van huichelarij zijn en in het ergste geval een bijdrage leveren aan een vergrendeling van europa met dodelijke afloop.
kaikki näkemykset, joissa suhtaudutaan myönteisesti pakolaisiin mutta kielteisesti ihmisten salakuljettajiin, ovat parhaassa tapauksessa hurskastelua ja pahimmassa tapauksessa rajoilla harjoitettavan tappavan eristäytymispolitiikan puolustamista.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het onderhavige verslag bekritiseert echter niet de slechte bescherming van vluchtelingen en ook niet de huichelarij en dubbele moraal in de zogenaamde" strijd tegen illegale immigratie".
käsiteltävänä olevassa mietinnössä ei kuitenkaan vastusteta pakolaisten suojelutason alentamista eikä niin kutsuttuun laittoman maahanmuuton torjuntaan liittyvää teeskentelyä ja kaksinaismoralismia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volgens william abitbol (edd, f) heerst er masochisme. de "toppen van huichelarij", die term is al gebezigd.
kaikki ovat pettyneitä siihen, että diplomaattiset keinot eivät ole riittäneet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toen de heer pinheiro twee weken geleden in verband met mijn verslag over bananen verklaarde dat de multinationals in de acs-landen geld van de commissie moesten krijgen om daar bananenplantages op te zetten, was dat maar het topje van de ijsberg van de huichelarij als zouden wij de kleintjes tegen de groten willen beschermen.
kun komission jäsen pinheirokin sanoi kaksi viikkoa sitten minun banaaneja koskevan mietintöni yhteydessä, että akt-maiden suuryritysten pitää saada rahaa komissiolta, jotta ne voivat perustaa banaaniplantaaseja, on vain tekopyhyyden huippu sa noa, että haluamme suojella pieniä yrityksiä suuryrityksiltä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
holm (v). - (sv) mijnheer de voorzitter, het tabaksbeleid van de eu is vervuld van een dubbele moraal, en eerlijk gezegd, van huichelarij.
holm (v). - (sv) arvoisa puhemies, eu:n tupakkapolitiikka on täynnä kaksoismoraalia ja suoraan sanoen hurskastelua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: