Ask Google

Results for individualiteit translation from Dutch to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Finnish

Info

Dutch

Individualiteit

Finnish

Yksilöllisyys

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

In het Groenboek ontbreekt het aan menselijkheid en individualiteit.

Finnish

käsitellä lukuisia elinikäiseen oppimiseen liittyviä seikkoja.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In het Groenboek ontbreekt het aan menselijkheid en individualiteit.

Finnish

Tästä vihreästä kirjasta puuttuvat inhimillinen ja yksilöllinen ulottuvuus.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Vernieuwing staat of valt met individualiteit, creativiteit en ondernemingszin.

Finnish

Ne edellyttävät yksilöllisyyttä, kekseliäisyyttä ja aloitteellisuutta.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Ik vind dat een aantasting van de individualiteit en van onze integriteit als parlementariërs.

Finnish

Minusta tällä loukataan yksilöllisyyttämme samoin kuin koskemattomuuttamme parla mentin jäseninä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik vind dat een aantasting van de individualiteit en van onze integriteit als parlementariërs.

Finnish

Minusta tällä loukataan yksilöllisyyttämme samoin kuin koskemattomuuttamme parlamentin jäseninä.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Het historisch centrum is het deel van de stadsomgeving met de grootste individualiteit en persoonlijkheid en het meeste karakter.

Finnish

Historiallinen keskusta on se kaupunkiympäristön osa, jolla on voimakkain identiteetti, yksilöllisyys ja luonne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij getuigt aan de ene kant van onze saamhorigheid en aan de andere kant van de individualiteit als symbool voor Europa.

Finnish

Sen yksi puoli kuvastaa yhteisyyttämme, toi nen puoli yksilöllisyyttä Euroopan symbolina.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij getuigt aan de ene kant van onze saamhorigheid en aan de andere kant van de individualiteit als symbool voor Europa.

Finnish

Sen yksi puoli kuvastaa yhteisyyttämme, toinen puoli yksilöllisyyttä Euroopan symbolina.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Precies daarom biedt het GLB op veel punten ruimte voor individualiteit – met name in het kader van het plattelandsontwikkelingsbeleid.

Finnish

Sama malli ei aina sovi kaikkiin tilanteisiin, ja sen vuoksi monilla YMP:n osa-alueilla annetaan paljon joustovaraa, erityisesti maaseudun kehittämispolitiikassa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Culturele activiteit creëert identiteit, geeft uitdrukking aan individualiteit en eigen persoonlijkheid, schept verbanden en communiceert.

Finnish

Kulttuuritoiminta luo identiteettiä. Kulttuuritoiminta on yksilöllisyyden ja oman persoonallisuuden ilmentymä sekä luo suhteita ja viestii.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

- Dat jongeren participatie moeten hebben, dat hun individualiteit moet worden gerespecteerd en de idee dat onderwijs moet bijdragen aan de

Finnish

Opetuksen käytäntöjä ja edellytyksiä on uudistettava (kouluttajien opettajankoulutuksella, luokkakokoa pienentämällä, teoreettista ja käytännön oppimista ja opetusta yhdistämällä sekä vuorovaikutteisella lähestymistavalla). valla).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De menselijke waardig heid, de individualiteit en identiteit van de mens is hier in het geding en de mens wordt gereduceerd tot een verbruiksartikel.

Finnish

Tässä on kysymys ihmisen ihmisarvosta, yksilöllisyydestä ja identiteetistä, ja ihminen ollaan alentamassa kulutustavaraksi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het criterium vande „individualiteit” moet daarnaast het zogenaamde „actio popularis” uitsluiten.

Finnish

Jos EY:n tuomioistuin katsoo,että perustamissopimusta on rikottu, jäsenvaltion on korjattava tilanne viipymättä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Sport ontwikkelt de mannelijke eigenschappen van jongens door individualiteit, prestatievermogen, competitiegeest en loyaliteit jegens de groep te belonen.

Finnish

Urheilu ja liikunta muokkaavat pojista miehiä palkiten yksilöllisyyttä, suoritus- ja kilpailukykyä ja ryhmäuskollisuutta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Veel Euro pese steden zijn blootgesteld aan het gevaar van commercialisering en culturele uniformering, die hun individualiteit en eigen identiteit aantasten.

Finnish

Monia eurooppa laisia kaupunkeja uhkaa kaupallistuminen ja kulttuurin yhtenäistyminen, mikä tuhoaisi niiden yksilöllisyyden ja oman identiteetin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Want deze afschuwelijke handel die de individualiteit en de vrijheid van hun slachtoffers danig aantast, wordt bedreven op internationaal niveau.

Finnish

Näitä inhottavia liiketoimia, joissa ei piitata niiden uhrien henkilökohtaisesta vapaudesta, toteutetaan kansainvälisellä tasolla.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

De menselijke waardigheid, de individualiteit en identiteit van de mens is hier in het geding en de mens wordt gereduceerd tot een verbruiksartikel.

Finnish

Tässä on kysymys ihmisen ihmisarvosta, yksilöllisyydestä ja identiteetistä, ja ihminen ollaan alentamassa kulutustavaraksi.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Politieke systemen kunnen de wil van mensen onderdrukken en de individualiteit doven, maar zij kunnen nooit de wens om vrij te zijn vernietigen.

Finnish

Poliittiset järjestelmät voivat alistaa tahdon ja tukahduttaa yksilöllisyyden, mutta ne eivät koskaan voi riistää ihmiseltä halua olla vapaa.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Het klonen van de mens zou een verschrikking zijn, een schending van de menselijke waardigheid, een aanval op de individualiteit en integriteit van de mens.

Finnish

Ihmisen kloonaus olisi kauhutarina, ihmisarvon loukkausta, hyökkäys ihmisen yksilöllisyyttä ja koskemattomuutta kohtaan.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK