Results for inkomenstoeslagen translation from Dutch to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Finnish

Info

Dutch

daar komt bij dat de inkomenstoeslagen zijn ingevoerd als compensatie voor prijsverlagingen.

Finnish

tähän liittyy vielä se, että tulonlisät on tarkoitettu korvaamaan hintojen aleneminen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

een ander nadeel is dat de premie gebaseerd is op inkomenstoeslagen.

Finnish

toisena epäkohtana on, että palkkio perustuu hinnanerokorvauksiin.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

daarentegen zal de verlaging van de inkomenstoeslagen hoogstwaarschijnlijk van blijvende aard zijn.

Finnish

pääsyyt, joiden vuoksi kannatan mietintöä, ovat:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarentegen zal de verlaging van de inkomenstoeslagen hoogstwaarschijnlijk van blijvende aard zijn.

Finnish

tulonlisien alentaminen puolestaan tulisi mitä suuremmalla todennäköisyydellä olemaan pysyvä.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

voorzitter, ik heb een vraag over de overbetaling van de inkomenstoeslagen in de landbouw.

Finnish

arvoisa puhemies, minulla on kysymys maatalouden hintatukien liikamaksuista.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

als wij daar ook de inkomenstoeslagen zouden moeten betalen dan gaat de landbouwpolitiek failliet en dat willen wij niet.

Finnish

jos meidän täytyy myös silloin maksaa tulotukia, maatalouspolitiikka menee vararikkoon, ja sitä emme halua.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

de financiering van de inkomenstoeslagen heeft tijdens de begrotingsbehandeling dit jaar in het middelpunt van de belangstelling gestaan.

Finnish

tulotukien rahoittaminen on ollut tämän vuoden budjetti käsittelyn aikana mielenkiinnon keskipisteenä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de financiering van de inkomenstoeslagen heeft tijdens de begrotingsbehandeling dit jaar in het middelpunt van de belangstelling gestaan.

Finnish

tulotukien rahoittaminen on ollut tämän vuoden budjettikäsittelyn aikana mielenkiinnon keskipisteenä.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de raad heeft dat terecht gecorrigeerd door de inkomenstoeslagen op te trekken tot 75% van de prijsdaling.

Finnish

neuvosto korjasi tämän oikeutetusti nostamalla tulonlisät 75%: iin hintojen laskusta.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

eén van de moeilijkste punten in de landbouwbegroting lijkt mij toe dat de inkomenstoeslagen per hectare niet gehandhaafd worden.

Finnish

yksi vaikeimmista maatalouden talousarvion kohdista on minusta se, että ei ole pidetty kiinni tulolisistä hehtaaria kohti.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de raad heeft dat te recht gecorrigeerd door de inkomenstoeslagen op te trekken tot 75% van de prijsdaling.

Finnish

neuvosto korjasi tämän oikeutetusti nostamalla tulonlisät 75%: iin hintojen laskusta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze zijn vooral belangrijk omdat in de toekomst meer en meer gesproken zal worden over cross compliance wat betreft de inkomenstoeslagen.

Finnish

nämä ovat tärkeitä ennen kaikkea siksi, että tulevaisuudessa puhutaan yhä enemmän vastavuoroisesta noudattamisesta, kun on kysymys tulotuista.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

zeker nu die inkomenstoeslagen zozeer in belang toenemen, dat ze nu al ruwweg de helft van de uitgaven in de garantieafdeling van het eogfl uitmaken.

Finnish

tulotuet ovat kasvaneet nyt niin paljon, että niiden osuus on suunnilleen puolet feogan takuuosaston menoista.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

mulder (eldr). ­ voorzitter, ik heb een vraag over de overbetaling van de inkomenstoeslagen in de landbouw.

Finnish

mulder (eldr). - (nl) arvoisa puhemies, minuua on kysymys maatalouden hintatukien liikamaksuista.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gebeurt dat niet, dan komt de commissie ongetwijfeld met andere ideeën om binnen het landbouwplafond te blijven, zoals een korting op de directe inkomenstoeslagen.

Finnish

kauppi toteaa, että alkupääomaa koskevat vaatimukset takaavat riittävän kuluttajansuojan ja luottolaitosten rahoitustoiminnan vakauden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

voor het eerst liggen er voorstellen op tafel, waarbij vanwege de landbouwbegroting wijzigingen in de inkomenstoeslagen worden voorgesteld om aan de normen van de uitgaven te voldoen.

Finnish

ensimmäistä kertaa meillä on esitykset, joissa esitetään maatalouden talousarvion takia muutoksia tulonlisiin menoja koskevien normien täyttämiseksi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

het belangrijkste punt van het hervormingsvoorstel- het is al door velen onderstreept- is de vervanging van de variabele inkomenstoeslagen door een forfaitaire betaling.

Finnish

uudistusehdotuksen tärkein kohta- kuten monet jo korostivat- on hinnanerokorvauksen korvaaminen kiinteämääräisellä maksulla. korvaamisesta on useita olennaisia etuja.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

op dit ogenblik zijn voor mijn fractie van belang: ten eerste, wat zouden de gevolgen zijn als er een cofinanciering zou zijn van landbouwuitgaven en dan met name de inkomenstoeslagen?

Finnish

tällä hetkellä ryhmälleni on tärkeää ensinnäkin, millaisia olisivat seuraukset, jos maatalousmenot ja erityisesti tulotuet katettaisiin yhteisrahoituksella.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de liberale fractie is voor cofinanciering van inkomenstoeslagen niet om de nettobetalingspositie voor bepaalde landen te verbeteren alleen maar, maar vooral omdat het onvermijdelijk is in verband met de toetreding van de oost-europese landen.

Finnish

eldr-ryhmä kannattaa tulotukien yhteisrahoitusta, mutta ei ainoastaan tiettyjen maiden nettomaksajan aseman parantamiseksi vaan ennen kaikkea siksi, että se on väistämätön asia itä-euroopan maiden liittymisen yhteydessä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

nog vreemder is het dat de voorgestelde verlagingen van de inkomenstoeslagen van permanente aard zullen zijn, terwijl de aanleiding een tamelijk uniek karakter heeft, namelijk de bse-crisis.

Finnish

kuluttamamme talousarvion pienuudesta huolimatta useat puhuvat menojen vähentämisestä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK