Results for investeringsbehoeften translation from Dutch to Finnish

verantwoordelijk voorde administratieve planning (vaststellen van algemene en investeringsbehoeften, beheer
liittovaltio asettaa tulkintojen vähimmäis valtaan kuuluvat koulutuksen yleiset vaatimukset.

investeringsbehoeften van de overheid, leeftijdsopbouw en andere economische en sociale grootheden, verschillen per land.
ei olisi kestävää politiikkaa, jos ero vanhojen ja uusien jäsen valtioiden välillä mm. maatalousresurssien jakautumisessa olisi epäreilu.

structuurfondsmiddelen moeten alleen worden ingezet wanneer er sprake is van arme lidstaten met ongewoon grote investeringsbehoeften.
kaivosjäte kuuluu nykyisellään useiden yleisten jätedirektiivien soveltamisalaan, mutta eräät vakavat louhos- ja kaivosjäteonnettomuudet ovat saaneet neuvoston vaatimaan erityistä direktiiviä kaivannaisjätteestä.

zij worden ingezet op basis van een voorafgaand onderzoek naar marktonvolkomenheden of suboptimale investeringssituaties, en naar de investeringsbehoeften.
rahoitusvälineiden on perustuttava markkinoiden puutteellisuuksien, optimaalista heikompien investointitilanteiden sekä investointitarpeiden ennakkoarviointiin.

haar taak was de investeringsbehoeften te evalueren en prioritaire projecten vast te stellen in het naorloogse zuidoost-europa.
elp;n lainananto toteutetaan läheisessä yhteistyössä eu:n komission ja muiden monenkeskisten rahoituslaitosten kanssa.

de herstructurering van het elektriciteitsbedrijf is uitgesteld; dit komt vooral door het tekort aan middelen voor de financiering van de investeringsbehoeften.
turkki edelleen estää veto-oikeudellaan kyprosta liittymästä eräisiin kansainvälisiin järjestöihin samoin kuin tavanomaisten aseiden sekä kaksikäyttötuotteiden ja -teknologioiden vientivalvonnasta sovittuun wassenaarin järjestelyyn.

de eib heeft in juni een taskforce voor de balkan opgezet om de investeringsbehoeften te beoordelen en prioritaire projecten in het naoorlogse zuidoost­europa vast te stellen.
eip perusti balkanin työryhmänsä kesäkuussa. sen tehtävänä on arvioida investointitarpeet ja määritellä ensisijaiset hankkeet kaakkois-euroopan nostamiseksi jaloilleen sodan jäl keen.

deze plannen moeten de weerslag vormen van de investeringsbehoeften, en een lijst opleveren van projecten die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de eisen uit de communautaire richtlijnen.
nykyisten menettelyjen muuttaminen näyttää olevan tarpeen, jotta avoimuus ja vastuunotto lisääntyvät ja hankkeiden vertailukelpoisuus paranee.

de infrastructuurkosten en-behoeften, en de investeringsbehoeften zijn in dit opzicht nog altijd aanzienlijk en kunnen onvoldoende worden gedekt door de inkomsten van de spoorwegbedrijven.
perusrakenteiden kustannukset ja infrastruktuuri- ja investointitarpeet ovat edelleen huomattavia, eikä niitä pystytä vielä riittävästi kattamaan rautatieyhtiöiden tuloilla.

de investeringsbehoeften voor volgende generatie netwerken zijn potentieel groot, en van de bank wordt verwacht dat zij een steeds belangrijker rol gaat spelen bij de bevordering van investeringen door de particuliere sector in dergelijke infrastructuren.
pankki lisäksi tukee vaihtoehtoisia laajakaistayhteyksiä, johon voi kuulua esimerkiksi langatonta tekniikkaa.

een analyse van de tekortkomingen van de markt, de suboptimale investeringssituaties en de investeringsbehoeften met betrekking tot beleidsgebieden en thematische doelstellingen of investeringsprioriteiten waarvan de aanpak bijdraagt aan de verwezenlijking van specifieke doelstellingen op grond van een prioriteit of een maatregel en door middel van financieringsinstrumenten moet worden gesteund.
analyysi markkinoiden toimimattomuudesta, epätyydyttävästä investointitilanteesta ja politiikan aloja, temaattisia tavoitteita tai investointiprioriteetteja koskevista investointitarpeista, joihin vastaamalla pyritään edistämään prioriteetin mukaisten erityistavoitteiden toteuttamista ja tukemaan niitä rahoitusvälineillä.

volgens de commissie bedragen de geraamde investeringsbehoeften voor de trans-europese netwerken in de vervoer-, telecommunicatie- en energiesector tot en met 2020970000 miljoen eur.
komissio on arvioinut, että euroopan laajuisten verkkojen investointitarve liikenne-, televiestintä- ja energia-aloilla on vuoteen 2020 ulottuvalla kaudella 970000 miljoonaa euroa.

"in afwijking van de eerste en de tweede zin van dit artikel wordt de toewijzing uit dit instrument voor kroatië voor 2005 en 2006 door de commissie vastgesteld aan de hand van een evaluatie van de bestuurlijke absorptiecapaciteit en de toetredingsgerichte investeringsbehoeften van dit begunstigde land.";
"3. poiketen siitä, mitä tämän artiklan ensimmäisessä ja toisessa virkkeessä säädetään, komissio määrittää kroatialle vuosina 2005 ja 2006 tämän välineen mukaisesti kohdennettavan tuen suuruuden arvioituaan asianomaisen edunsaajamaan hallinnollisen tuen vastaanottokyvyn ja liittymistä koskevat investointitarpeet.".

(12) de territoriale dimensie van het cohesiebeleid is belangrijk en alle gebieden van de gemeenschap moeten de mogelijkheid krijgen bij te dragen aan de groei en werkgelegenheid. derhalve moet in de strategische richtsnoeren rekening worden gehouden met de investeringsbehoeften in zowel stedelijke als plattelandsgebieden gezien hun respectieve rol in de regionale ontwikkeling en om een evenwichtige ontwikkeling, duurzame gemeenschappen en sociale integratie te bevorderen.
(12) koheesiopolitiikan alueellinen ulottuvuus on tärkeä, ja kaikilla euroopan alueilla pitäisi olla mahdollisuus edistää kasvua ja työllisyyttä. strategisissa suuntaviivoissa olisi sen vuoksi otettava huomioon sekä kaupunki-että maaseutualueiden investointitarpeet ja niiden erilaiset tehtävät aluekehityksessä, jotta voidaan edistää tasapainoista kehitystä, kestäviä yhteisöjä ja sosiaalista osallisuutta.