Results for minimumveiligheidsnormen translation from Dutch to Finnish

door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten voldoen aan de in de bijlage vervatte minimumveiligheidsnormen.
jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen on oltava liitteessä säädettyjen turvallisuutta koskevien vähimmäisvaatimusten mukaiset.

in het bijzonder dient dit te gelden voor het opstellen van minimumveiligheidsnormen voor het ontwerp, de bouw en de exploitatie van kernreactoren in de unie.
erityisesti tämän pitää koskea vähimmäisturvallisuusnormien laatimista ydinreaktorien suunnittelulle, rakentamiselle ja käytölle unionissa.

in het kader van de uitbreiding zou een richtlijn met geharmoniseerde minimumveiligheidsnormen onze eerste discussies over het zeer gevoelige onderwerp van de nucleaire veiligheid eenvoudiger hebben gemaakt.
laajentumisesta sanoisin sen, että sellainen direktiivi, jossa olisi asetettu turvallisuutta koskevat yhdenmukaistetut vähimmäisnormit, olisi saattanut helpottaa meidän varhaisia keskustelujamme tästä varsin arkaluonteisesta ydinturvallisuusasiasta.

het toont ook eens te meer aan dat het opstellen van minimumveiligheidsnormen voor ontwerp, bouw, exploitatie en ontmanteling van kernreactoren in de europese unie dringend noodzakelijk is.
tämä osoittaa myös yhä selvemmin, että vähimmäisnormien laatiminen ydinreaktorien suunnittelulle, rakentamiselle, käytölle ja purkamiselle, on täysin välttämätöntä.

door de eu zijn specifieke regels goedgekeurd om minimumveiligheidsnormen te garanderen vooralle vissersschepen die langer zijn dan 24 meter en de vlag van een lidstaat van de eu voeren of hun vangst in de havens van de eu aan land brengen.
eu on vahvistanut erityissäännöt, joilla pyritään varmistamaan, että kaikki yli 24 metrin pituiset kalastusalukset, jotka purjehtivat eu:n jäsenvaltioiden lippujen alla tai jotka purkavat saaliinsa eu:n satamiin, ovat turvallisuutta koskevien vähimmäisnormien mukaisia.

bij een resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 17 oktober 2000 werden ter bestrijding van vervalsing [6] minimumveiligheidsnormen voor paspoorten ingevoerd.
passien turvaamiseksi väärennöksiltä on otettu käyttöön passien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselmalla 17 päivänä lokakuuta 2000 [6].

(208) het verenigd koninkrijk reageert voorts op de twijfel die de commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure formuleerde ten aanzien van de vraag of het herstel van de levensvatbaarheid van be kan worden beschouwd als vooral uit interne middelen voortvloeiend. het verenigd koninkrijk verklaart dat de belangrijkste reden voor be' s huidige moeilijke positie haar onvermogen is om te voldoen aan onvermijdbare historische verplichtingen, aan vereisten vanuit het toezicht en aan minimumveiligheidsnormen. niettemin betoogt het verenigd koninkrijk dat de interne maatregelen die be heeft genomen, niet onaanzienlijk zijn. zij heeft haar belang in bruce power en amergen overgedaan en voert momenteel een belangrijke interne herstructurering door die onder meer de […]* zal omvatten. zij heeft ook het aandeel van middellangetermijncontracten met een vast tarief uitgebreid, onder meer met grote industriële en zakelijke afnemers, om de prijsrisico's op de "wholesale"-markt te beperken. daarnaast betreffen de belangrijkste interne maatregelen die zijn heronderhandeld, de contracten met bnfl over de levering van splijtstof en het beheer van verbruikte splijtstof.
(208) yhdistynyt kuningaskunta ottaa myös kantaa komission menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään esittämiin epäilyksiin siitä, voidaanko be:n elinkelpoisuuden palautumisen katsoa johtuvan pääasiassa sisäisistä resursseista. yhdistynyt kuningaskunta selittää, että pääasiallinen syy be:n nykyisiin ongelmiin on se, ettei se pysty kattamaan aikaisemmasta toiminnasta aiheutuvia ei-vältettävissä olevia rasitteita eikä täyttämään sääntelyvaatimuksia ja turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia. tästä huolimatta yhdistynyt kuningaskunta väittää, että be:n toteuttamat sisäiset toimenpiteet eivät ole vähäpätöisiä. se on myynyt omistusosuutensa bruce powerista ja amergenista ja on parhaillaan toteuttamassa merkittävää sisäistä rakenneuudistusta, johon sisältyy […]. se on myös lisännyt kiinteään hintaan tehtävien keskipitkän aikavälin sopimusten määrää, sopimukset suurten teollisuus-ja yritysasiakkaiden kanssa mukaan luettuina, rajoittaakseen hintariskejä tukkumarkkinoilla. tärkein sisäinen toimenpide on polttoainetoimituksia ja käytetyn polttoaineen huoltoa koskevien sopimusten neuvottelu uudelleen bnfl:n kanssa.