Results for naamsverandering translation from Dutch to Finnish

naamsverandering
nimen muutos

onze commissie was dan ook groot voorstander van de naamsverandering.
siksi valiokuntamme kannatti voimakkaasti viranomaisen nimen muuttamista.

nu meent zij dat de naamsverandering ook een inhoudelijke verandering tot gevolg moet hebben.
nyt hän uskoo, että nimen muutoksesta on ilman muuta seurannut myös sisällön muutos.

waarde collega's, laten wij ervoor zorgen dat er geen reden tot naamsverandering komt.
hyvät kollegat, älkäämme antako aihetta nimenmuutokseen.

dat zou al een goede start vormen, maar de naamsverandering zou ook de weerspiegeling moeten zijn van een functieverandering.
siitä huolimatta siitä on tullut toimielin. siksi sen toimin nan on oltava avoimempaa ja läpinäkyvämpää.

de meeste bestaande eesv's zouden onder die definitie vallen, waardoor uiteindelijk alleen sprake is van een naamsverandering.
säännösten tulisi kattaa tämäntyyppisen taloudellisen yhteistyön erityistarpeet ja tarjota toimijoille riittävä varmuus.

met de naamsverandering kwam ook een andere focus; nu combineert het infrastructuurinvesteringen met maatregelen om het concurrentievermogen, innovatievermogen en werkgelegenheidskansen te vergroten.
nimenmuutoksen yhteydessä myös välineen painopiste muuttui: siinä yhdistetään nykyään infrastruktuuri-investoinnit kilpailukykyä, innovaatioita ja työpaikkoja lisääviin toimenpiteisiin.

voor een beter begrip van deze beschikking wordt hierna de huidige naam, „areva np”, gebruikt, ook wanneer het de periode vóór de naamsverandering betreft.
päätöksen ymmärrettävyyden helpottamiseksi nykyistä areva np -nimeä käytetään myös viitattaessa nimenvaihtoa edeltävään jaksoon.

tijdens de op 18 en 19 september gehouden tweejaarlijkse conferentie van het eesc en in het kader van de naamsverandering van het eesc-gebouw, dat voortaan zijn naam zal dragen, gaf voormalig voorzitter van de europese commissie jacques delors een interview aan de persdienst van het eesc.
euroopan komission entinen puheenjohtaja jacques delors myönsi etsk:n lehdistöyksikölle haastattelun osallistuessaan etsk:n joka toinen vuosi järjestämään konferenssiin 18.–19. syyskuuta sekä tilaisuuteen, jossa komitean rakennus nimettiin hänen mukaansa.

(26) het verdient vermelding dat één onderneming in china, die weliswaar niet voor de steekproef was uitgekozen, maar toch aan het onderzoek meewerkte, een verzoek tot naamsverandering — van jiangmen xiefeng plastic co., ltd in jiangmen toptype plastic products co., ltd — heeft ingediend. er werd bewijsmateriaal overgelegd waaruit bleek dat het hier alleen een verandering van de naam van dezelfde rechtspersoon betrof en dat daarom de status, de structuur of de eigenaar van de onderneming niet veranderde. de naam werd daarom in de bijlage bij de verordening dienovereenkomstig gewijzigd.
(26) on huomattava, että yksi otokseen kuulumaton mutta tutkimuksen kanssa yhteistyössä toiminut kiinalaisyritys pyysi nimenmuutosta nimestä jiangmen xiefeng plastic co., ltd nimeksi jiangmen toptype plastic products co., ltd. näyttöä esitettiin siitä, että kyseessä oli saman oikeussubjektin nimenmuutoksesta ja että yrityksen oikeudellinen muoto, rakenne tai omistajuussuhteet eivät muutu. näin ollen kyseisen yrityksen nimi muutettiin tämän asetuksen liitteessä olevaan luetteloon.