Ask Google

Results for onderwijzer translation from Dutch to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Finnish

Info

Dutch

onderwijzer

Finnish

opettaja

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

Onderwijzer.

Finnish

Peruskoulunopettaja.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

onderwijzer plattelandsschool

Finnish

kyläkoulun opettaja

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Voormalig onderwijzer.

Finnish

Entinen ala-asteen opettaja.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Examen onderwijzer (1980).

Finnish

Opettajanpätevyys (1980).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Diploma onderwijzer, Hogeschool voor onderwijs te Malmö (1983).

Finnish

Opettajan tutkinto, Malmön opettajakorkeakoulu (1983).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De klager is een Frans staatsburger, die in België is gekwalificeerd als onderwijzer voor de basisschool.

Finnish

Kantelija (nainen) on Ranskan kansalainen, joka hankki Belgiassa lasten­tarhanopettajan pätevyyden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Onderwijzer op kleuter­ en lagere scholen en leraar middelbare school (1967­1994).

Finnish

Opettaja esikoulussa, ala­asteella ja yläasteella ¡1967­1994). Φ Kunniatohtori, Brunei University.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Ik heb de Commissie gevraagd wat de invloed van de informatiemaatschappij zal zijn op de werkgelegenheid en heb ik verzocht om te benadrukken dat ondanks de moderne informatietechnologie een vakbekwaam onderwijzer nog altijd onvervangbaar is.

Finnish

Jos meillä on paljon etätyöpaikkoja, niitä on tuettava sosiaalisesti. Jos me kuitenkin kiellämme etätyön jo etukäteen ja suhtaudumme siihen jo etukäteen kielteisesti, niin me emme voi ikinä onnistua.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In mijn land, het groothertogdom Luxemburg, zijn de functies van onderwijzer in het lager onderwijs en van magistraat naar mijn bescheiden mening inmiddels al te zeer vervrouwelijkt.

Finnish

Uskallan olla sitä mieltä, että omassa maassani, Luxemburgin suurherttuakunnassa, ala-asteen opettajat ja hallintovirkamiehet ovat jo liian usein naisia.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

1.2.7 De activiteiten die in het kader van Socrates en Leonardo, wegens de beperkte middelen, slechts voor welbepaalde categorieën van de EU­bevolking (onderwijzers, opleiders.

Finnish

Komitea toivoo, että edellä mainittujen, vuonna 2000 toteutettavien hankkeiden toinen vaihe yhdistetään kielten eurooppalaisen teemavuoden 2001 valmisteluun.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

4 _BAR_ schappen tussen scholen, met bijna 3 miljoen leerlingen en onderwijzers.

Finnish

4 _BAR_ koulutuskursseja käytännöllisesti katsoen kaikilla kouluopetuksen osa-alueilla.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Aan het begin van de eeuw waren de leerkrachten van de aanvullende klassen voor het primair onderwijs onderwijzers.

Finnish

Vuosisadan alussa perusasteen lisäluokkien opettajat olivat perusasteen opettajia (instituteurs).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Artikel 171 van het EG-Verdrag en Richtlijn 89/48/EEG (PB L 19 van 24.1.1989) Erkenning van een Brits diploma van onderwijzer Duitdsland

Finnish

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 59 ar tikla Palveluiden vapaa tarjoaminen ja tavaroiden vapaa liikkuvuus Belgia

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bij het opleiden van onderwijzers en in het aanvullende onderwijs moet meer aandacht worden besteed aan informatie- en communicatietechnologieën.

Finnish

Mielestäni ongelma on se, miten jaamme tätä taitoa ihmisille.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bro:Tplus is een bundeling van de kennis van verenigingen, adviseurs, onderwijzers, bakkeren software-specialisten.

Finnish

Bro:Tplus on järjestöjen, konsulttien, kouluttajien, leipurien ja ohjelmistosuunnittelijoidenyhteistyön tulosta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Daarnaast betekent het project in zekere zin een doorbraak voor financieel duurzaam talenonderwijs in kleuterscholen en basisscholen, omdat vreemde talen efficiënt kunnen worden aangeleerd door algemene onderwijzers, zelfs als zij de specifieke taal niet kennen.

Finnish

Lisäksi hanke on lastentarhojen ja alakoulujen kieltenopetuksen taloudellisen kestävyyden kannalta eräänlainen läpimurto, koska vieraita kieliä voivat opettaa myös asianomaista kieltä osaamattomat yleisopettajat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De EU geeft deze landen geld en stuurt er onderwijzers, doktersen andere experts naar toe.

Finnish

EU antaa näille maille rahaa sekä lähettää niihin töihin opettajia,lääkäreitä, insinöörejä ja muita asiantuntijoita.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De Handleiding voor onderwijzers geschreven door Arthur O'Loan, Agtel Communications, 37/39 Fitzwilliam Sq., Dublin 2, Ierland.

Finnish

Opettajien käsikirjan teksti: Arthur O'Loan, Agtel Communications, 37/39 Fitzwilliam Sq., Dublin 2, Irlanti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De bijscholingscursus voor onderwijzers die werd ontwikkeld had erg veel succes en is nog steeds verkrijgbaar.

Finnish

Opettajille tarkoitettu täydennyskoulutuskurssi oli erittäin onnistunut, ja kurssi on edelleen tarjonnassa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK