Results for oprichtingsverdrag translation from Dutch to Finnish

oprichtingsverdrag
perustamissopimus

de mededingingsregels van de gemeenschap werden bij het oprichtingsverdrag van 1957 vastgesteld.
tyÖllisyys­ ja sosiaaliasiat

daarom verzoek ik om toepassing van de medebeslissingsprocedure krachtens artikel 251 van het oprichtingsverdrag van de europese gemeenschap.
näin ollen olen esittänyt yhteispäätösmenettelyn vaatimista euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2, 5, ja 1 artiklan mukaisesti.

daarom is het ook merkwaardig dat de sport op geen enkele wijze wordt genoemd in het oprichtingsverdrag van de eu.
monet uudet tutkimustulokset vahvistavat käsitystä urheilun ja liikunnan korvaamattoman suuresta merkityksestä lapsen ja nuoren terveelle fyysiselle ja psyykkiselle kasvulle.

de structuur van de gmo voor visserijproducten komt deels voort uit de band die tussen de visserij en de landbouw is ontstaan door het oprichtingsverdrag.
komissio on pitänyt alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia ensisijaisina euroopan parlamenttiin nähden.

bevestigend dat de toetreding van de republiek cyprus tot de unie de rechten en verplichtingen van de partijen bij het oprichtingsverdrag onverlet dient te laten;
vahvistaa, että kyproksen tasavallan liittyminen euroopan unioniin ei saisi vaikuttaa kyproksen tasavallan perustamissopimuksen osapuolten oikeuksiin ja velvoitteisiin,

artikel 118 a van het oprichtingsverdrag van de europese gemeenschap bepaalt dat de lidstaten zich moeten beijveren om de verbetering van het arbeidsmilieu te bevorderen teneinde de veiligheid en de gezondheid van de werkne
meidän on siis ehdottomasti hyväksyttävä.muutokset ja toivon, että komission jäsen voisi rauhoittaa meitä toteamalla tukevansa meitä.

de nederlandse rechter schorste dezaak en wendde zich tot het hof van justitievan de eg met het verzoek de inhoudelijkeen juridische draagwijdte van het voorschriftin kwestie aan het oprichtingsverdrag van de eg te toetsen.
jotta ey:n ja eu:n oikeudellinen luonnevoitaisiin määrittää, on ensin tarkasteltavaniiden ominaispiirteitä.

1968de creatie van oprichtingsverdrag van rome stelt de convergentie van het economische beleid vast als een belangrijke bijdrage tot de stabiliteit, een hogere levensstandaard en nauwere relaties tussen de lidstaten onderling.
sopimuksessa jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhdenmukaistaminen nähdään tärkeänä vakautta edistävänä, elintasoa parantavana ja läheisempiä keskinäisiä suhteita luovana tekijänä.

al in oktober 1950, dus nog vóór de onder­tekening van het oprichtingsverdrag van de egks, ontstond op initiatief van de fransen het idee van een europese defensie­gemeenschap (edg).
lokakuussa 1950, kun ehtyn perus­tamissopimusta ei ollut vielä allekirjoitettu, ranska esitteli ideansa euroopan puolus­tusyhteisöstä (edc), joka tuli tunnetuksi plévenin suunnitelmana.

hoewel de gemeenschap zelf geen vn-lid is, moet zij bovendien ook gebonden worden geacht door de uit het handvest van de verenigde naties voortvloeiende verplichtingen, gelijk haar lidstaten, zulks ingevolge het oprichtingsverdrag zelf van de gemeenschap.
se tutkii myös asetuksen laillisuuden erityisesti siltä kannalta, onko asetus muodollisesti ja aineellisesti asianmukainen, sisäisesti johdonmukainen ja oikeasuhteinen turvallisuusneuvoston päätöksiin nähden.

6. acht het van essentieel belang dat uitvoering wordt gegeven aan de in de oprichtingsverdragen en de nieuwe grondwet geproclameerde waarden;
6. pitää välttämättömänä panna täytäntöön perustamissopimuksissa ja tulevassa perustuslaissa julistetut arvot;