Results for prijsverhoudingen translation from Dutch to Finnish

de nog overblijvende prijscontroles vormen een distorsie van de prijsverhoudingen en hebben inefficiënte middelen toewijzing tot gevolg.
romanian demokraattiset instituutiot ovat vakaat, mutta päätöksentekoprosessi on edelleen heikko.

indien de produkten zorgvuldig worden gespecificeerd en geïdentificeerd, kunnen prijsverhoudingen worden berekend aan de hand van informatie die in ieder land wordt verzameld bij prijsenquêtes.
maaparissa a ja Β indeksien painot voivat mää­räytyä kumman tahansa maan mukaan ja in­deksit voivat ­ maan a:n näkökulmasta katsot­tuna­olla laspeyresin indeksejä, jolloin painot määräytyvät maan a mukaan tai paaschen in­deksejä, jolloin painot määräytyvät maan Β mukaan.

aangezien de prijzen in nationale va luta luiden, is voor de interpretatie van de prijsverhoudingen het begrip koopkrachtpariteit (kkp) ingevoerd.
päätavoitteena ovat bkt:n ja sen käytön volyymivertailut ja tässä yhteydessä transitiivisuusehdon on täytyttävä.

dergelijke dramatische veranderingen in prijsverhoudingen hebben een fundamentele invloed op de manier waarop we de produktic en distributie van goederen en diensten organiseren en, zodoende, op het werk zelf.
tällaisilla merkittävillä muutoksilla hintasuhteissa on perustavaa laatua oleva vaikutus tapaan, jolla järjestämme tavaroiden ja palvelujen tuotannon ja jakelun ja samalla itse työnteon.

door de heersende prijsverhoudingen op de markt is het interessanter perskoeken in te voeren, vooral sojaschroot, maar klimatologische en productiegebonden risicofactoren in de landen van waaruit wij invoeren, maken de eu veel te kwetsbaar.
markkinoiden hintasuhteet ovat synnyttäneet tilanteen, jossa on edullista tuoda öljykasvikakkuja ja erityisesti soijajauhoa, mutta eu on aivan liian haavoittuvainen, mitä tulee ilmastonmuutoksiin ja kyseisten maiden tuotantoa koskeviin muutoksiin.

jaarlijks worden er multilateraal voor een mandje vergelijkbare goederen en diensten kkp's berekend als gemiddelden van de prijsverhoudingen tussen de verschillende landen. dit mandje is zo gekozen dat het representatief is voor een volledige reeks duidelijk omschreven bestedingsposten en voor de consumptiepatronen in de verschillende landen.
vuosittaisessa monenvälisessä ovp-tutkimuksessa ostovoimapariteetit saadaan laskemalla vertailukelpoisista tavaroista ja palveluista koostuvan korin maidenvälisten hintasuhteiden keskiarvo. koriin kuuluvat tavarat ja palvelut valitaan siten, että ne edustavat tarkasti määriteltyjen menoluokitusten ryhmää ja eri maiden kulutusmalleja.

(271) sommige importeurs argumenteerden dat zij, omdat hun winstmarge lager ligt dan het antidumpingrecht, antidumpingrechten niet kunnen overleven, tenzij zij die extra last met groothandelaren en detailhandelaren kunnen delen. dit zou echter niet mogelijk zijn omdat de handelaren geen prijsverhouding zouden aanvaarden, maar zouden overstappen naar leveranciers die zonder antidumpingrechten kunnen leveren.
(271) eräät tuojat väittivät, että koska niiden voittomarginaali on pienempi kuin polkumyyntitullin taso, ne eivät kykenisi maksamaan polkumyyntitulleja, elleivät ne voisi siirtää osaa tullien aiheuttamista kustannuksista tukkumyyjille ja vähittäismyyjille. lisäksi väitettiin, että tämä ei olisi mahdollista, koska tukkumyyjät ja vähittäismyyjät eivät hyväksyisi hinnankorotuksia, vaan siirtyisivät käyttämään toimittajia, joiden toimittamiin tuotteisiin ei lisätä polkumyyntitulleja.