Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adres: piazza della repubblica, n. 15 i-aosta -
osoite: piazza della repubblica, n. 15 i-aosta -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gazzetta ufficiale della repubblica italiana nr. 47 van 26.2.2007.
italian virallinen lehti gazzetta ufficiale della repubblica italiana nro 47, 26.2.2007.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onderscheidingen italië : grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( 2006 )
italia : grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( 2006 ) sivun alkuun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onder deze omstandigheden kan de procura della repubblica niet worden geacht een rechterlijke instantie in de zin van artikel 177
direktiivin 90/270/ety 9 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italiaanse begrotingswet 2004, gazzetta ufficiale della repubblica italiana nr. 299 van 27.12.2003.
vuoden 2004 talousarviolaki, italian tasavallan virallinen lehti nro 299, 27.12.2003.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[3] gazzetta ufficiale della repubblica italiana van 11.3.2006; bijlage nr.58
[3] italian tasavallan virallinen lehti, 11.3.2006, lisäosa nro. 58.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
precies het soort dat grootouders gebruikten en dat sinds tientallen jaren in de lade ligt, aldus de krant la repubblica die lezers aanmoedigde om deze wedergeboorte te vieren.
nyt niiden aika on tullut taas, kertoi la repubblica, ja kehotti lukijoita tervehtimään niitä ilolla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[2] gazzetta ufficiale della repubblica italiana van 26.1.2006, algemene serie nr. 21, blz. 50
[2] italian tasavallan virallinen lehti, 26.1.2006, yleisen sarjan nro. 21, s. 50.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
tekst opnieuw gepubliceerd in de gazzetta ufficiale della repubblica italiana nr. 10 van 12 januari 2008 (suppl.ord.).
julkaistu uudelleen italian tasavallan virallisessa lehdessä nro 10, 12.1.2008 (suppl.ord).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de portefeuilles die we vandaag gebruiken kunnen opgeborgen en de ouderwetse portemonnees opnieuw in dienst genomen worden," aldus de romeinse krant la repubblica.
suurin kolikko on 1000 liiraa, joka on arvoltaan vain kolmisen markkaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: bevoegde instantie: provincie macerata, corso della repubblica n. 28, i-62100 macerata.
tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: vetäjä: provincia di macerata, corso della repubblica n. 28, i-62100 macerata
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
adres: statutaire zetel: piazza della repubblica 1, portogruaro (ve) cap i-30026 exploitatiezetel: borgo s. agnese 89, portogruaro (ve) cap i-30026 -
osoite: virallinen kotipaikka: piazza della repubblica 1, portogruaro (ve) cap i-30026 toimipaikka: borgo s. agnese 89, portogruaro (ve) cap i-30026 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: