Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inleiding vallen (algemene ziektekostenverzekering, couverture maladie universelle, cmu).
yleistaÈ joille kyseinen jaÈrjestelmaÈ ei tarjoa suojaa kaikkien riskien varalta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1933 schrijft curnonsky in zijn boek les trésors gastronomiques de la france: „la charcuterie de touraine a acquis une renommée universelle et légitime: les rillettes de tours ont fait le tour du monde” (de fijne vleeswaren uit touraine hebben een legitieme universele faam verworven: de „rillettes de tours” zijn wereldwijd bekend).
vuonna 1933 curnonsky kirjoittaa teoksessaan les trésors gastronomiques de la france, että tourainen lihatuotteet ovat aivan oikeutetusti saavuttaneet yleismaailmallisen maineen: rillettes de tours on matkannut maailman ympäri. tourainessa järjestetään vuosittain kilpailu, jossa etsitään parhaita rillettes de tours -levitteitä.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: