Results for volgens de nieuwe regels zijn we nu... translation from Dutch to Finnish

de nieuwe regels zijn klaar en duidelijk.
sen pitää kuitenkin uudistua ja en nen kaikkea ryhtyä käytännön toimiin, jotka antavat sille mahdollisuuden kohdata ongelmat.

1 16 gekeurd volgens de nieuwe regels uit het milieusteunkader (
) ohjelmat, joissa myönnetään veronalennuksia tietynmuotoisten biopolttoaineiden tuotannon edistämiseksi.

echter, met nieuwe en betere regels zijn we er nog niet.
uudet ja paremmat säännöt eivät kuitenkaan riitä.

gebeurd; aangetoond is dat deze volgens de regels zijn verlopen.
kriisistä, joka uhkaa viedä maan vaaralliseen sisällisso­taan.

bovendien zijn de nieuwe regels duidelijk beter dan het rechtsvacuüm waarin we nu verkeren.
uudet säännöt parantavat lisäksi selvästi nykyistä tilannetta, jossa asiakirjojen julkisuutta koskevat lait puuttuvat.

volgens de nieuwe regels moeten klokkenluiders bewijzen dat zij de juiste procedures hebben gevolgd.
uusien sääntöjen mukaan väärinkäytösten ilmiantajien täytyy osoittaa, että he ovat noudattaneet oikeita menettelyjä.

de eerste ltro volgens de nieuwe kalender wordt toegewezen op
ensimmäisen uuden aikataulun mukaisen pitempiaikaisen rahoitusoperaation toteutuspäivä

de nieuwe regels zijn op 1 januari 1998 van kracht geworden voor alle nieuwe steunmaatregelen.
uusia tukia koskevat uudet säännöt tulivat voimaan 1. tammikuuta 1998.

kader 6: het e ciënte verwijzingssysteem volgens de nieuwe concentratieverordening
uudelleen laadittu sulautuma-asetus, uudet tiedonannot ja muutettu täytäntöönpanoasetus 70lisälehti 6: uuden sulautumaasetuksen mukainen yksinkertaistettu siirtojärjestelmä 75

de nieuwe regels zijn van toepassing op het leidinggevend en risiconemend personeel van banken en beleggingsondernemingen.
uusia sääntöjä sovelletaan pankkien ja sijoituspalveluyritysten johtoon ja riskejä ottavaan henkilöstöön.

volgens de nieuwe regels moet de naam van wie geld ontvangt uit de structuur- en de landbouwfondsen openbaar gemaakt worden.
euroopan perusoikeusvirasto

de rapportage volgens de nieuwe verordening zal ingaan per januari 2003( vgl.
ensimmäiset tämän uuden asetuksen mukaisesti toimitettavat tiedot ovat kuukausittaiset tiedot tammikuulta 2003( vrt.

dus waar zijn we nu aan toe?
mitä siis sovimme?

de toegang tot het beroep berust volgens de nieuwe regeling op objectieve en doorzichtige criteria.
uusien sääntöjen mukaan pääsy agentin ammattiin perustuu vastedes puolueettomiin ja avoimiinkriteereihin.

13.de belangrijkste verschillen tussen de oudeen nieuwe regeling zijn:
13.vanhan ja uuden järjestelmän tärkeimmät sisällölliset erot ovat seuraavat:

daarom vind ik beslist dat we ons erbij neer moeten leggen dat de wetgeving eerst in werking moet treden voordat er vergunningen volgens de nieuwe regels worden verstrekt.
olen sen vuoksi tiukasti sitä mieltä, että on kunnioitettava sitä, että lainsäädännön on astuttava voimaan, ennen kuin ryhdymme myöntämään uusien sääntöjen mukaisia lupia.

de nieuwe regels zijn eenvoudiger en bieden ruimte voor enige flexibiliteit in verband met regionale verschillen inzake het klimaat en andere productieomstandigheden.
aiempaa yksinkertaisemmat säännöt sallivat tietyn joustavuuden alueellisten erojen huomioimiseksi esimerkiksi ilmaston ja viljelyolosuhteiden vuoksi.

de belangrijkste verschillen tussen de oude en nieuwe regeling zijn: a) antitrustbeleid
vanhan ja uuden järjestelmän tärkeimmät sisällölliset erot ovat seuraavat: a) kilpailunrajoitukset

de nieuwe regels zijn een onderdeel van de culturele revolutie die er moet komen om van de eu een modern, efficiënt democratisch samenwerkingsverband te maken, waarop de burgers kunnen vertrouwen.
uudet säännöt ovat osa kulttuurivallankumousta, joka on välttämätön, jos eu aikoo kehittyä nykyaikaisemmaksi, tehokkaammaksi demokraattiseksi yhteistyömuodoksi, johon kansalaiset voivat todellakin luottaa.

fondsen mogen volgens de nieuwe regels grensoverschrijdend worden verhandeld, zij het onder strikte voorwaarden en met een goede bewaking van en een nauwlettend toezicht op de risico’s;
uusien sääntöjen mukaan rahastoja saa markkinoida, mutta tämä edellyttää tiukkojen vaatimusten täyttämistä ja riskejä seurataan ja valvotaan tarkkaan.