Ask Google

Results for waarderingsconcept translation from Dutch to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Finnish

Info

Dutch

(4) Voor het meten van veranderingen in de consumptieprijzen moeten volgens de wettelijke regeling veranderingen van nulprijzen naar positieve prijzen en vice versa in het GICP worden opgenomen. Wanneer dit vereiste buiten zijn context wordt geplaatst, kan dit ertoe leiden dat het GICP als gevolg van deze hervorming een zeer grote daling van de inflatie te zien geeft. Ten aanzien van deze hervorming is de Commissie (Eurostat) evenwel van mening dat een dergelijke behandeling een ongegronde prijswijziging te zien zou geven, omdat het hier gaat om prijstransacties waarbij verschillende waarderingsconcepten worden gebruikt.

Finnish

(4) YKHI:n oikeudellisessa kehyksessä edellytetään, että YKHI:ssä otetaan inflaation mittaamista varten huomioon muutokset nollahinnoista todellisiin hintoihin ja päinvastoin. Tämän yksinomaisen vaatimuksen perusteella vaikuttaisi siltä, että kyseessä olevan uudistuksen seurauksena YKHI:n pitäisi osoittaa erittäin merkittävää inflaation alenemista. Komissio (Eurostat) katsoo kuitenkin, että kyseisen uudistuksen osalta tällainen käsittely johtaisi perusteettomaan hinnanmuutokseen hinnoittelussa käytettävien erilaisten arvotuskäsitteiden seurauksena.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

(7) De omvang van de consumptie per hoofd van de bevolking voor gezondheidszorg wijkt in beginsel niet af van die in de basis-of referentieperiode, maar de samenstelling van de consumentenpopulatie en het waarderingsconcept veranderen in de vergeleken periodes allebei als gevolg van de nieuwe regels voor het in aanmerking komen voor en de toegang tot de verzekeringsregelingen.

Finnish

(7) Terveydenhuoltomenot henkeä kohti pysyvät periaatteessa muuttumattomina perus-tai viiteajanjaksoon verrattuna, mutta sekä kuluttajien perusjoukon koostumus että arvotuskäsite muuttuvat vertailtavina ajanjaksoina sairausvakuutusjärjestelmiin kuulumista koskevien uusien sääntöjen vuoksi.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK