Results for wil u werkelijk dit criterium verwi... translation from Dutch to Finnish

wilt u werkelijk afsluiten?
haluatko todella jakaa raidan?

is dit wat u werkelijk wilt?
tätäkö te haluatte?

wil u de tag %1 voor alle bestanden verwijderen? @title
poistetaanko tunniste% 1 todella kaikista tiedostoista? @ title

wilt u werkelijk het filter met de naam "%1" verwijderen? @title:window
haluatko todella poistaa tämän tietolähteen% 1?

gelooft u werkelijk dat dit niet tot een verschuiving van de markt zou leiden?
toivomme ja odotamme, että yhteinen prosessi johtaa lopulta yhdenmukaistettuihin tuloksiin.

west-berlijn voldoet evenwel niet aan dit criterium.
länsi-berliini ei täytä tätä arviointiperustetta.

bij dit criterium worden de nietproduktgebonden subsidies niet afgetrokken.
i. kuljetus, varastointi-ja tietoliikennepalvelut

dit criterium, dat is gelegen in de duurzame uitoe-
asiassa basf/shell otettiin huomioon yhteisyrityksen ja sen emoyhtiöiden tai toisen

dit criterium geldt uiteraard ook voor de kerntaak van de rekenkamer.
koska tällainen kirje korvaa virallisen lausunnon, sen julkaisemista euroopan tietosuojavaltuutetun internetsivustolla pidetään hyödyllisenä.

bij rechtspersonen geldt dit criterium voor de mensen die de zaak runnen.
oikeushenkilön kohdalla tätä kriteeriä sovelletaan liiketoimintaa johtavaan henkilöön.

ook dit criterium van het hof stemt overeen met de besluitvormingspraktijkvan de commissie.
tämätuomioistuimen käyttämä peruste noudattaamyös komission noudattamaa käytäntöä.

uit dit nieuwe onderzoek is gebleken dat power team nu aan dit criterium voldoet.
mainitussa tarkastelussa päätelmänä oli, että power team täytti tämän vaatimuksen.

dit criterium heeft rechtskracht en zal dus precies op dezelfde manier worden toegepast.
se on peruste, jolla on lainvoima ja jota siis sovelletaan täysin samalla tavalla kaikkien jäsenvaltioiden osalta.

dit criterium geldt niet voor producten die bestemd zijn voor verdere verwerking in de levensmiddelenindustrie.
vaatimusta ei sovelleta elintarviketeollisuudessa jatkojalostettaviin tuotteisiin.

aan dit criterium wordt geacht te zijn voldaan indien aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan:
tämän kriteerin katsotaan täyttyvän, jos kaikki seuraavassa luetellut edellytykset täyttyvät:

gelooft u werkelijk dat deze voorstellen de vertrouwenssfeer tussen de burgers en europa zullen herstellen?
oletteko todella sitä mieltä, että näillä ehdotuksilla luodaan luottamuksellinen ilmapiiri euroopan unionin ja kansalaisten välille?

volgens klager was dit criterium voor selectie van de kandidaten "nieuw en niet gefundeerd".
kantelijan näkemyksen mukaan tämä hakijoiden valintaperuste oli "uusi ja perusteeton".

-geldt dit criterium voor alle vervoersdiensten van interne exploitanten, evenals voor de diensten van onderaannemers?
-koskeeko ehto kaikkia sisäisten liikenteenharjoittajien liikennepalveluja sekä alihankkijoiden tuottamia palveluita?

bepaalde bepalingen van bilaterale overeenkomsten tussen tsjechië en cyprus, en tussen oostenrijk en slowakije, voldoen aan dit criterium.
tšekin ja kyproksen sekä itävallan ja slovakian välisten kahdenvälisten sopimusten määräykset täyttävät nämä edellytykset.

een aantal van de scandinavische regio's, die gezamenlijk 1.287.000 inwoners hebben, voldoen aan dit criterium.
pohjoismaiden tietyt alueet, joiden asukasluku on 1.287.000, täyttävät tämän edellytyksen.