Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van 28 augustus 2013
du 28 août 2013
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 16
Quality:
brussel, 28 augustus 2012
bruxelles, le 21 août 2012
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pb c 221 van 28 augustus 1989
jo n° c 221 du 28 août 1989
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
collectieve arbeidsovereenkomst van 28 augustus 2003
convention collective de travail du 28 août 2003
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(pb c 221 van 28 augustus 1989)
(jo c 221 - 28 août 1989)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bij koninklijk besluit van 28 augustus 2002
par arrêté royal du 28 août 2002
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
beschikking van de commissie van 28 augustus.
décision de la commission, le 28 août.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij koninklijke besluiten van 28 augustus 2002 :
par arrêtés royaux du 28 août 2002 :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c 84 van 28 augustus 1968, blz. 14).
1968, p. 3, rectifié par jo n° c 84 du 28. 8. 1968, p. 14).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) belgisch staatsblad van 28 augustus 1999;
(8) moniteur belge du 28 août 1999;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
zij is van toepassing met ingang van 28 augustus 2005.
il s’applique à compter du 28 août 2005.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
1 regulation 1530/02 / ojl230 van 28 augustus 2002
règlement 1530/02 / ojl230 du 28 août 2002.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dit besluit heeft uitwerking met ingang van 28 augustus 2003.
le présent arrêté produit ses effets le 28 août 2003.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde;
la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koninklijk besluit van 31 mei 1994, belgisch staatsblad van 28 augustus 1994.
arrêté royal du 31 mai 1994, moniteur belge du 28 août 1994.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om tijdig te kunnen worden vertaald, moeten wijzigingsvoorstellen uiterlijk op 28 augustus 2012 om 10 uur schriftelijk bij het afdelingssecretariaat zijn ingediend (int@eesc.europa.eu).
compte tenu du délai nécessaire à la traduction, les amendements devront parvenir par écrit au secrétariat de la section pour le 28 août 2012 à 10 h 00.
om tijdig te kunnen worden vertaald dienen wijzigingsvoorstellen uiterlijk op 28 augustus 2012 om 10 uur schriftelijk bij het afdelingssecretariaat (int@eesc.europa.eu) te zijn ingediend.
compte tenu du délai nécessaire à la traduction, les amendements devront parvenir par courriel (int@eesc.europa.eu) au secrétariat de la section pour le 28 août 2012 à 10 heures.