Ask Google

Results for aandelenregister translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

aandelenregister

French

registre des actions

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In het aandelenregister wordt aangetekend :

French

Le registre des parts contient :

Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De uitsluiting wordt overgeschreven in het aandelenregister.

French

Il est fait mention de l'exclusion sur le registre des parts.

Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De nietigheid wordt vermeld in het aandelenregister.

French

Mention de cette nullité est faite au registre des actions.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Alleen het aandelenregister getuigt van het bezit van de aandelen.

French

Seul le registre des actions fait foi de la propriété des actions.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De eigendom van de aandelen wordt bewezen door de inschrijving in het aandelenregister.

French

La propriété des parts s'établit par une inscription dans le registre des parts.

Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De eigendom van de aandelen blijkt uitsluitend uit de inschrijving in het aandelenregister.

French

Seul le registre des actions fait foi de la propriété des actions.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Deze afschriften kunnen niet als bewijs tegen de vermeldingen in het aandelenregister gebruikt worden.

French

Ces copies ne peuvent servir de preuve à l'encontre des mentions portées au registre des parts.

Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

In de zetel van de vennootschap wordt een aandelenregister bijgehouden waarin worden aangetekend :

French

Il est tenu au siège social un registre des associés, qui contient :

Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De uittreding wordt ingeschreven in het aandelenregister naast de naam van de uittredende vennoot door het bestuursorgaan.

French

La démission est inscrite dans le registre des parts en marge du nom de l'associé démissionnaire par l'organe de gestion.

Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Aan iedere belanghebbende wordt op de zetel van de vennootschap desgevraagd inzage in dit aandelenregister verleend.

French

Tout intéressé peut consulter sur demande ce registre au siège de la société.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

In de zetel van de coöperatieve vennootschap wordt een aandelenregister gehouden, waarvan elke vennoot inzage kan nemen.

French

Il est tenu au siège social de la société coopérative un registre des parts, que chaque sociétaire peut consulter.

Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Hun aard, de datum van hun uitgifte en hun tijdelijke onoverdraagbaarheid worden vermeld op de certificaten en in het aandelenregister.

French

Mention de leur nature, de la date de leur création et de leur incessibilité temporaire sera faite sur les certificats et au registre des parts.

Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Dit lijkt een handiger systeem om deze aandeelhouders te registreren dan het voorheen gekozen middel van het bijhouden van een aandelenregister.

French

Ce système d'identification de ces actionnaires semble plus pratique que le registre des actions précédemment prévu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De overdracht van een aandeel op naam heeft, tegenover de SE, gevolg door wijziging van de tenaamstelling in het aandelenregister.

French

L'assemblée de la masse peut à tout moment révoquer ce représentant et le remplacer par un autre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Op de sociale zetel wordt een aandelenregister bijgehouden met nauwkeurige gegevens betreffende elke vennoot en het aantal aandelen die hij bezit.

French

Il est tenu au siège social un registre des actions qui contient la désignation précise de chaque associé, et la nombre d'actions lui appartenant.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Op de sociale zetel wordt een aandelenregister bijgehouden met nauwkeurige gegevens betreffende elke vennoot en het aantal aandelen die hij bezit.

French

Il est tenu au siège social un registre des actions qui contient la désignation précise de chaque associé, et la nombre d'actions lui appartenant.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De overdrachten en de overgangen van aandelen gebeuren ten aanzien van de vennootschap en van derden eerst vanaf de datum van inschrijving in het aandelenregister.

French

La cession et la transmission des parts ne sont opposables à la société et aux tiers qu'à partir du moment où la déclaration de transfert est inscrite sur le registre des parts.

Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Aan de vennoten die erom vragen, wordt een afschrift verstrekt van de inschrijvingen in het aandelenregister die op hen betrekking hebben, op de wijze in de statuten bepaald.

French

Une copie des mentions les concernant, figurant au registre des parts, est délivrée aux associés qui en font la demande, selon le mode défini par les statuts.

Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

6° de onderneming verbindt er zich toe om geen aandelen aan toonder uit te geven en het Bestuur te allen tijde toegang te verlenen tot het aandelenregister.

French

6° l'entreprise s'engage à ne pas émettre d'actions au porteur et à donner à l'Administration à tout moment accès au registre des actionnaires;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK