Results for aangerekend op alle zekerheden translation from Dutch to French

de boeten aangerekend op rekening 640.
les amendes imputées au compte 640;

worden niet aangerekend op de kredieturen :
ne sont pas imputables sur le crédit d'heures :

de betalingen worden aangerekend op de oudste vastlegging.
les paiements sont imputés sur l'engagement ouvert le plus ancien.

zij worden aangerekend op de enveloppe werkingskosten van het contract
ceux-ci sont imputés sur l'enveloppe frais de fonctionnement du contrat.

de aanpassing van de werkgeversbijdragen wordt aangerekend op de loonmarge.
l'adaptation des cotisations patronales est imputée sur la marge salariale.

worden alleen aangerekend op de begrotingsboekhouding van een bepaald jaar :
sont seuls imputés dans la comptabilité budgétaire d'une année déterminée :

deze werkgeversbijdrage wordt aangerekend op de maximale marge van loonkostenontwikkeling.
cette cotisation patronale est imputée sur la marge maximale pour l'évolution des coûts salariaux.

deze bevorderingen worden niet aangerekend op de aanwervingen van officieren. ».
ces promotions ne sont pas imputées sur les recrutements d'officiers. ».

deze uitgaven worden aangerekend op de begrotingsmiddelen van het programma 40.2.
ces dépenses sont imputées sur les crédits du programme 40.2.

de voor het verstrekken van vervoerbewijzen verrichte diensten worden aangerekend op kostenbasis.
les services assurés pour la fourniture de billets sont tarifés sur une base liée aux coûts.

het deel der andere bedrijfslasten uitsluitend aangerekend op de productieactiviteiten van het centrum;
la partie des autres charges d'exploitation affectées exclusivement aux activités de production du centre;

de toelage wordt aangerekend op basisallocatie 44.56.51.33.00.02.
la subvention est imputée sur l'allocation de base 44.56.51.33.00.02.

3° geen uitgaven te imputeren, die al werden aangerekend op een andere financiering.
3° il ne sera pas imputé des dépenses qui ont déjà été portées en compte dans le cadre d'une autre formule de financement.

de middelen worden aangerekend op pr.32.1. ba 33.11 van de begroting 2006.
les moyens sont imputés au programme 32.1, allocation de base 33.11 du budget 2006.

de subsidie wordt aangerekend op programma 39.2 basisallocatie 33.11 van de jaarlijkse onderwijsbegroting.
la subvention est imputée au programme 39.2 allocation de base 33.11 du budget annuel de l'enseignement.

deze rente zal per dag worden berekend en aangerekend op programma 52.4, basisallocatie 01.02.
l'intérêt est calculé journellement et est imputable sur l'allocation de base 01.02 du programme 52.4.

het in artikel 1 bedoelde bedrag wordt volledig aangerekend op basisallocatie 81.01., programma 51.01.
le montant visé à l'article 1er sera imputé intégralement à l'allocation de base 81.01. du programme 51.01.

alle kosten waarvan hierboven melding wordt gemaakt, worden beschouwd als personeelskosten en aangerekend op de betreffende enveloppe van het contract.
l'ensemble des frais ci-avant renseignés sont considérés tels des frais de personnel et imputés sur l'enveloppe du contrat y relative.

deze toelage wordt aangerekend op het programma 44.55.1 « bestaanszekerheid », basisallocatie 43.43, begrotingsjaar 2003.
cette subvention est imputée au programme 44.55.1 « sécurité d'existence », allocation de base 43.43, exercice budgétaire 2003.

ik zeg dat voor alle zekerheid nogmaals tegen de raad.
ce point a été rappelé tout particulièrement au conseil pour la raison citée.