Results for aansprakelijkheidsverklaring translation from Dutch to French

franse bedrijven kunnen namelijk geen aansprakelijkheidsverklaring uitreiken.
l'industrie française n'est pas en mesure de fournir un certificat d'indemnisation.

een aansprakelijkheidsverklaring van de onderzoeksinstelling in de zin van artikel 5, lid 3, overlegt;
présente une attestation de prise en charge délivrée par l'organisme de recherche conformément à l'article 5, paragraphe 3 ;

de onderzoeksinstelling moet de in artikel 5, lid 3 bedoelde financiële aansprakelijkheidsverklaring hebben afgegeven;
l’attestation de prise en charge décrite à l’article 5, paragraphe 3 ;

britse leerlingen die stage lopen in britse bedrijven zijn verzekerd tegen risico's op grond van een door het betrokken britse bedrijf getekende aansprakelijkheidsverklaring.
les écoliers britanniques qui effectuent des périodes de stage auprès de l'industrie britannique sont couverts par une déclaration d'indemnisation signée par l'industrie britannique.

na de ondertekening van de gastovereenkomst kan de onderzoeksinstelling conform de nationale wetgeving gehouden zijn de onderzoeker een individuele aansprakelijkheidsverklaring te verstrekken voor de in artikel 5, lid 3, bedoelde kosten.
une fois la convention d'accueil signée, l'organisme de recherche peut être tenu, conformément à la législation nationale, de fournir au chercheur une attestation nominative de prise en charge financière des frais au sens de l'article 5, paragraphe 3.

"garantie": een schriftelijke aansprakelijkheidsverklaring voor het geheel of een deel van een schuld of een verplichting van of de succesvolle nakoming door een derde indien hiervoor aanleiding is, bijvoorbeeld in geval van wanbetaling;
«garantie», un engagement écrit d'assumer la responsabilité de tout ou partie de la dette ou de l'obligation d'un tiers ou de l'exécution réussie de ses obligations par ledit tiers en cas d'événement qui déclenche ladite garantie, tel qu'un défaut de paiement sur un prêt;

(111) r. 71 (2) (a) en (b) ; de juridische draagwijdte van deze aansprakelijkheidsverklaring werd in mitton butler priest and co, ltd (in liquidation) v.
(111) r. 71 (2) (a) et (b) ; la portée juridique de cette responsabilité fut mise en lumière dans la décision mitton butler priest and c°, ltd (in liquidation) v. ross and others (the banker, 1977, 134) ; elle ne concerne que les rapports entre les membres.