Results for afgeschaafd translation from Dutch to French

in deze lagen worden de injectiegaten door de machine afgeschaafd en vernield.
dans ce cas, les sondes d'infusion sont cisail­lées et détruites par la machine.

het is ook belang rijk, denk ik, dat de belgische regering eindelijk de scherpe kanten van haar asielbeleid heeft afgeschaafd.
il est également important, à mon sens, que le gouvernement belge assouplisse enfin sa politique du droit d'asile.

bij kerfslagproefstaven moet de lengte-as evenwijdig aan de eindwalsrichting zijn en zodanig worden uitgenomen dat van het walsoppervlak ongeveer één mm kan worden afgeschaafd.
dans le cas des bandes, les éprouvettes destinées aux essais complémentaires peuvent être prélevées de la bobine n'ayant pas donné satisfaction, après coupe d'une longueur supplé­mentaire (20 m maximum).

.is verordening (eg) nr. 1509/97 van de commissie van 30 juli 1997 (pb l 204, blz. 8) tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur, in dit geval blokken hout met de afmetingen (breedte χ hoogte) 48 χ 72 mm, respectievelijk 85 χ 72 mm, voor de vervaardiging van raamkozijnen, bestaande uit lagen hout, met hun draad in dezelfde richting opeen gelijmd, met enigszins afgeschaafde randen, ongeldig?"
«le règlement (ce) n° 1509/97 de la commission, du 30 juillet 1997, relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée (jo l 204, p. 8), en l'occurrence des carrelets présentant des dimensions de 48 χ 72 mm ou de 85 χ 72 mm (largeur χ hauteur), destinés à la fabrication de châssis de fenêtres, constitués de planches collées, dont le fil va dans le même sens et dont les arêtes sont légèrement biseautées, est-il invalide?»