Results for afhangend van translation from Dutch to French

voor de gevallen afhangend van de ratio onder a);
pour les cas relevant du ratio sous a);

voor de gevallen afhangend van de ratio onder c).
pour les cas relevant du ratio sous c).

pakketten die afhangen van %s
paquets dépendants de %s

dit kan afhangen van uw gewicht.
celle -ci peut dépendre de votre poids

het succes ervan zal afhangen van de
il importe égale­ment de souligner que son succès

alles zal afhangen van de politieke wil.
tout sera question de volonté politique.

alles zal afhangen van de interinstitutionele overeenkomst.
ce n'est en effet pas le cas.

dat zal afhangen van de beslissing van de reglementscommissie.
cela dépendra de la décision de la commission du règlement.

al naargelang zal de preventieadviseur rechtstreeks afhangen van :
ainsi, le conseiller en prévention dépendra directement :

alles zal afhangen van de wijze waarop men die gebruikt.
tout dépendra de l'usage qui en sera fait.

163 var- overdag zal klaarblijkelijk afhangen van het soort werk.
la baisse de bruit la nuit dans les ateliers dépendra bien entendu de la nature du travail.

aanpassingsstrategieën zullen afhangen van de reikwijdte van de nationale en europese waterwetgevingen.
des mesures à court terme doivent être incorporées à toutes les politiques de l'eau et de l'aménagement du territoire.

2.7 de kosten zullen afhangen van het huidige kwaliteitsniveau van het opleidingssysteem.
2.7 les coûts dépendront du niveau actuel de qualité du système de formation.

betreffende meetinstrumenten, auto's, levensmiddelen afhangen van het gemeen­schapsrecht?
instruments de mesure, sur l'automobile, sur l'agro­alimentaire, sont déterminés par le droit communautaire?

alles zal afhangen van de financiële perspectieven 2007-2013(1).
1 f i financières 2007-2013 (