Ask Google

Results for apparatsjiks translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Voor het eerst waren op een in ternationale conferentie de Oosteuropese gedelegeerden geen apparatsjiks van de communistische partij.

French

C'était la toute première fois que les représentants de l'Europe de l'Est à une conférence internationale n'étaient pas des apparatchiks des partis communistes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De recente oproepen van apparatsjiks uit het oosten van Oekraïne om het land in tweeën te splitsen zijn wel bijzonder cynisch in een land dat zich in 1991 nog met een overweldigende meerderheid uitsprak voor de eenheidsstaat.

French

Les appels à la scission du pays récemment lancés par les apparatchiks orientaux sont des plus cyniques dans un pays qui, en 1991, s’ est prononcé à une écrasante majorité en faveur d’ un État unitaire.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Het antwoord van de leiding van Labour op evenredige vertegenwoordiging bevestigt onze bangste vermoedens over hoe het systeem misbruikt kan worden, als de apparatsjiks weigeren de leiding uit handen te geven en beslissen de kiezers buiten spel te zetten.

French

Si la population d'un pays est inférieure à ce chiffré; il ne sera pas nécessaire de découper le territoire en cir­conscriptions électorales. Ce ne sera donc pas le cas en Finlande.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het antwoord van de leiding van Labour op evenredige vertegenwoordiging bevestigt onze bangste vermoedens over hoe het systeem misbruikt kan worden, als de apparatsjiks weigeren de leiding uit handen te geven en beslissen de kiezers buiten spel te zetten.

French

La réponse des dirigeants du parti travailliste à la représentation proportionnelle confirme nos pires craintes quant à la façon dont il est possible d' abuser du système lorsque les apparatchiks du parti refusent d' abandonner le contrôle et décident d' exclure les électeurs.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Een amalgaam van onverkozen apparatsjiks in Brussel die een ersatz-supermacht trachten op te bouwen, in ruggenspraak met Europese politici, die elkaar overtroeven in onduidelijkheid."

French

Un amalgame d' apparatchiks non élus à Bruxelles qui essaient d' établir un ersatz de super-pouvoir, en concertation avec des hommes politiques européens qui se dépassent l' un l' autre sur le plan de l' imprécision."

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Apparatsjik

French

Apparatchik

Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Jarenlang was hij een communistische apparatsjik, een vriend van Kádár, de dictator van Hongarije, en een uitgesproken tegenstander van de waarden die bij ons in het Westen hoog in het vaandel staan.

French

Il a été de nombreuses années durant un apparatchik communiste, un ami de M.  Kádár, le dictateur hongrois, et un farouche opposant aux valeurs qui nous sont chères à l’ Ouest.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Ik maak al zes maanden geen deel meer uit van de Franse socialistische partij en bij de aanstaande parlementsverkiezingen in Frankrijk neem ik het als kandidaat voor de linkse krachten die zich inzetten voor de rechten van de burger, op tegen een apparatsjik van de PS.

French

En rupture avec le PS français depuis six mois, je serai candidat aux élections législatives en France comme candidat de la gauche citoyenne contre un candidat de l' appareil du PS.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK