Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij bezitten bovendien twee onderzoeksschepen en een centrum voor aquacultuuronderzoek.
' les services d'étude de la pêche en ecosse coordonnent deux laboratoires maritimes : l'un à aberdeen, l'autre à pitlochry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europees aquacultuuronderzoek: balans en vooruitzichten: com(94) 258 def.
secteur de la pêche en crise: projet de communication de la commission relatif à l'analyse de l'évolution de la crise et proposition de solutions au problème au niveau de l'union: c0m(94) 335.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verslag van de commissie: het europese aquacultuuronderzoek — balans en vooruit zichten.
rapport de la commission sur la recherche aquacole européenne, bilan et perspectives. tives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onderschrift: aquaexcel-partner sintef exploiteert een viskwekerij in noorwegen die beschikbaar is voor aquacultuuronderzoek. © ace
légende: le partenaire sintef d'aquaexcel gère une exploitation piscicole à grande échelle en norvège qui est ouverte à la recherche sur l’aquaculture. © ace
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zevende onderzoekskaderprogramma zal aanzienlijke steun blijven verlenen aan het onderzoek op dit gebied, voortbouwend op de 80 miljoen eur die onder het onderzoekskaderprogramma daarvoor aan aquacultuuronderzoek werd toegewezen.
c’est pourquoi, au moment de mettre cette brochure sous presse, la commission travaille à l’élaboration d’une nouvelle stratégie pour l’aquaculture européenne, sur la base d’une consultation des parties prenantes qui a duré une année.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de wetenschapsgebieden waarop voor het visserij- en aquacultuuronderzoek research moeten worden verricht, zijn van een dusdanige omvang dat alleen via een grootschalige communautaire samenwerking snel resultaten kunnen worden bereikt.
l’étendue des domaines scientifiques à explorer, pour la recherche tant halieutique qu’aquacole, est telle que seule une large coopération à l’échelle communautaire permettra des progrès rapides.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
onderschrift: een intensieve viskwekerij voor aquacultuuronderzoek wordt geëxploiteerd door de universiteit van las palmas, gran canaria, een aquaexcel-partner. © juanafonso
légende: une station d'élevage intensif pour la recherche sur l'aquaculture est gérée par l’université de las palmas de gran canaria, partenaire d'aquaexcel. © juanafonso
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu heeft al lang geleden vastgesteld dat aquacultuuronderzoek van essentieel belang is voor de economische ontwikkeling van kust- en afgelegen gebieden, en voor het verbeteren van de kwaliteit, met inachtneming van het welzijn van dieren en het milieu.
l'ue sait depuis longtemps que la recherche sur l'aquaculture est essentielle pour le développement économique des zones côtières et reculées et qu'elle constitue un moyen d'améliorer la qualité tout en respectant le bien-être animal et l'environnement.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bij aquacultuuronderzoek, waar de onderzoekdoelstellingen vereisen dat de vissen worden gehouden in soortgelijke omstandigheden als die welke vissen in commerciële aquacultuurinstallaties ervaren, dienen bij de houderij ten minste de normen van richtlijn 98/58/eg te worden nageleefd.
lors de recherches sur l'aquaculture, lorsque l'objectif de la recherche nécessite que les animaux soient maintenus dans des conditions similaires à celles des animaux de rente à des fins commerciales dans les élevages, la détention des animaux devrait au moins répondre aux normes établies par la directive 98/58/ce.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: