Results for banden krijgen translation from Dutch to French

banden
pneumatiques

banden.
les pneus.

oude banden
pneus usés

c3-banden
pneumatiques c3

emotionele banden
attachement à l'objet

banden, emotionele
attachement à l'objet

alle nationale instellingen zouden, hetzij door aankoop, hetzij op grond van een overeenkomst, kopieën van deze banden kunnen krijgen.
les frais occasionnés par chaque de mande seront d'autant moins élevés que les demandeurs seront plus nombreux.

grensoverschrijdende culturele banden, vooral tussen mensen met dezelfde etnische/culturele affiniteiten, krijgen een extra betekenis in de nabuurschapscontext.
la proximité resserre les liens culturels transfrontaliers, notamment entre les populations d'une même ethnie/culture.

band en wiel krijgen ten minste drie uur om zich aan te passen aan de omgevingstemperatuur.
conditionner l'ensemble pneumatique et roue à la température ambiante de la salle d'essais pendant au moins trois heures.

band en wiel krijgen ten minste 3 uur de tijd om zich aan te passen aan de omgevingstemperatuur.
conditionner l'ensemble pneumatique et roue à la température ambiante de la salle d'essais pendant au moins trois heures.

de volledige band is uitsluitend gereserveerd voor dect, en dect-toepassingen krijgen voorrang binnen deze band.
l’ensemble de la bande a été réservé exclusivement aux dect et la priorité accordée au système.

de frequentieband 1880-1900 mhz is toegewezen aan dect, en dect-toepassingen krijgen voorrang binnen deze band.
la bande de fréquences 1880‑1900 mhz a été attribuée aux dect; la priorité est accordée aux dect dans cette bande.

de volledige frequentieband 1880-1900 mhz is toegewezen aan dect, en dect-toepassingen krijgen voorrang binnen deze band.
l’ensemble de la bande 1880‑1900 mhz a été attribuée aux dect, et la priorité leur a été accordée dans cette bande.

er zullen nog steeds budgetvriendelijke banden worden aangeboden in de handel; het enige verschil is dat de consumenten nu objectieve informatie over de kwaliteit van de banden krijgen, zodat de concurrentie niet alleen gebaseerd is op de prijs maar ook op de prestaties van de banden.
des pneumatiques à prix réduits resteront disponibles sur le marché; le seul changement sera la disponibilité d'informations objectives sur la qualité des pneumatiques, à l'intention des consommateurs, afin que la concurrence ne se fasse pas uniquement sur les prix, mais aussi sur les performances.

in samenwerking met de lidstaten die betrokken zijn bij de zuidelijke corridor, moet de commissie verder haar engagement beklemtonen om langetermijnrelaties uit te bouwen met de gasproducerende landen in deze regio en moet zij ervoor zorgen dat deze een nauwere band krijgen met de eu.
la commission, conjointement avec les États membres concernés par le corridor sud, doit renforcer son engagement pour l’établissement de relations à long terme avec les pays producteurs de gaz de la région et consolider les liens qui les unissent à l’ue.

in het algemeen zij er op gewezen dat werktuigen op wielen niet erg geschikt zijn voor werkzaam heden op de stortplaats: zij hebben niet genoeg contact met de grond, veroorzaken wagensporen, kunnen lekke banden krijgen en hun messen dringen in de grond door, ten gevolge van de ongelijkheid van het oppervlak, waarop zij werken.
d'une façon générale, il faut noter que les engins à roues sont mal adaptés au travail de la décharge : ils manquent d'adhérence, provoquent des ornières, sont sujets à des crevaisons et leurs lames s'enfoncent du fait de l'irrégularité de la surface sur laquelle ils travaillent.

bande
bande