Results for beheer, genot en beschikking translation from Dutch to French

het bestuur omvat alle bevoegdheden van beheer, genot en beschikking.
la gestion comprend tous pouvoirs d'administration, de jouissance et de disposition.

artikel 20 onbevoegdheid tot beheer en beschikking
article 20 dessaisissement du débiteur

genot en n.
genot et n.

onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
déssaisissement du débiteur

afdeling 1. - beheer van de goederen en beschikking over de goederen
section 1er. - gestion et disposition des biens

hij stelt alle daden van beheer en beschikking die het vermogen aanbelangen.
il pose tous les actes d'administration et de disposition qui intéressent le patrimoine.

beheer en beschikbaarheid van het frequentiespectrum
disponibilité et gestion du spectre

het genot en de bescherming van de rechten
la jouissance et la protection des droits

en kort genot. en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend.

dit maakt verbeteringen nodig wat beheer, uitrusting en beschikbaarheid van geschoold personeel betreft.
la gestion, la préparation et la disponibilité de personnels qualifiés doivent être améliorées.

bedrijfszekerheid en beschikbaarheid,
la fiabilité et la disponibilité,

wanneer de echtgenoten bij huwelijkscontract bedingen dat zij gescheiden van goederen zullen zijn, bezit ieder van hen de bevoegdheid van beheer, genot en beschikking alleen, onverminderd de toepassing van artikel 215, § 1; zijn inkomsten en besparingen blijven eigen goed.
lorsque les époux ont stipulé par contrat de mariage qu'ils seront séparés de biens, chacun d'eux a seul tous pouvoirs d'administration, de jouissance et de disposition, sans préjudice de l'application de l'article 215, § 1er; il garde propres ses revenus et économies.

en beschikken van :
et disposer en outre :

genoten en verleende diensten
achat ou prestation de services

richtlijnen vaststellen en beschikkingen geven
arrêter des directives et prendre des décisions

beheren van geïnstalleerde en beschikbare softwarename
gestion des programmes installés et disponiblesname

arresten en beschikkingen — rechtsprekende formatie
arrêts et ordonnances – formations de jugement

6.2.4 tijdschema en beschikbaarheid 86.
6.2.4 calendrier et disponibilitÉ 86.

2° vindbaar en beschikbaar personeel :
2° personnel trouvable et disponible :

hoewel ze aanzienlijke netwerken beheren, genoten de infrastructuurbeheerders in een aantal lidstaten tussen 2003 en 2006 geen overheidssteun.
dans certains États membres, les gestionnaires d'infrastructure n'ont bénéficié d'aucun transfert public entre 2003 et 2006 en dépit de l'importance de leur réseau.