Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de betrouwbaarheid van de financiële en beheersverslagen;
la fiabilité des rapports financiers et de gestion;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het vertrouwen in de door europese vennootschappen gepubliceerde financiële en beheersverslagen versterken.
renforcer la confiance envers les états financiers et les rapports de gestion publiés par les sociétés européennes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind bij voorbeeld niet dat deze instanties zich de moeilijkheden en de kosten van het produceren van beheersverslagen op de nek moeten halen.
ces produits n'ont rien à voir avec les produits d'isolation à pulvériser, qui ont une faible densité, qui sont friables et qui laissent facilement échapper des fibres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit vereist dat de contractanten in periodieke beheersverslagen informatie geven over het behalen van de targets (en redenen opgeven waarom deze eventueel niet werden behaald).
elle exigera que des rapports de gestion lui soient périodiquement remis par les contractants pour l'informer des résultats obtenus (et, le cas échéant, des raisons pour lesquelles les objectifs n'ont pas été atteints).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de jaarlijkse algemene vergadering neemt kennis van de beheersverslagen van de bestuurders, de commissaris(sen)-revisor en het toezichtcomité en beslist over de goedkeuring van de jaarrekeningen.
l'assemblée générale annuelle entend les rapports de gestion des administrateurs, du ou des commissaire(s)-réviseur(s) et du comité de surveillance et statue sur l'adoption des comptes annuels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de jaarlijkse algemene vergadering neemt kennis van de beheersverslagen van de bestuurders, de commissaris(sen)-revisoren en het college van de commissarissen en beslist over de goedkeuring van de jaarrekeningen.
l'assemblée générale annuelle entend les rapports de gestion des administrateurs, du commissaire-réviseur et du collège des commissaires et statue sur l'adoption des comptes annuels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regelmatige rapportage door de eu-delegaties aan het hoofdkwartier (beheersverslagen over externe steun), waaronder een jaarlijkse betrouwbaarheidsverklaring door het hoofd van de delegatie;
des rapports réguliers transmis au siège par les délégations de l'ue (rapports de gestion de l'aide extérieure), y compris une déclaration d'assurance annuelle établie par le chef de délégation,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
regelmatige rapportage door de eu-delegaties aan de centrale dienst (beheersverslagen over externe steun), waaronder een jaarlijkse betrouwbaarheidsverklaring door het hoofd van de delegatie;
des rapports réguliers transmis au siège par les délégations de l'ue (rapports de gestion de l'aide extérieure), y compris une déclaration d'assurance annuelle établie par le chef de délégation;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hij stelt daarnaast jaarlijks een verslag op betreffende de bezoldigingen dat in het beheersverslag zal worden ingevoegd.
il rédige en outre chaque année un rapport sur les rémunérations, qui sera inséré dans le rapport de gestion.