Results for beleidsregelingen translation from Dutch to French

maar die maatregelen horen volgens ons voort te vloeien uit andere specifieke beleidsregelingen.
toutefois, ceci doit être fait sur la base d' autres politiques spécifiques.

het toepassen van weigeringen is, in het bijzonder bij re gionale beleidsregelingen als hoofdmiddel ter verwezenlijking van doelstellingen van beperkt nut gebleken.
le recours au refus, notam­ment pour les réglementations de politique régionale, en tant que moyen essen­tiel d'atteindre les objectifs fixés, s'est révélé d'une utilité limitée.

het is dan ook van essentieel belang dat in de beleidsregelingen voor de territoriale samenhang krachtiger de nadruk wordt gelegd op de noodzaak van de financiering van kinderopvangstructuren.
il est donc capital que les règlements des politiques de cohésion territoriale mettent en exergue, de façon plus affirmée, la nécessité du financement des structures d’ accueil de l’ enfant.

wij zullen in dit hoofdstuk voornamelijk onderzoeken in welke mate en in welke vorm er coördinatie plaatsvindt tussen regionale beleidsregelingen en regio nale stelsels van financiële bijstand.
cela s'est avéré être un côté très positif d'une politique par ailleurs qualifiée de "négative".

(8) het concurrentiebeleid van de unie is bedoeld om de institutionele en beleidsregelingen in te voeren die de juiste omstandigheden creëren waarin bedrijven op duurzame wijze kunnen groeien.
(8) la politique de compétitivité de l’union vise à mettre en place les arrangements institutionnels et stratégiques qui créent les conditions dans lesquelles les entreprises peuvent se développer de manière durable.

de externe beleidsregels bevatten de principes van niet-discriminatie en transparantie die de vervoeronderneming toepast in haar relaties met leveranciers, aannemers en onderaannemers, andere dienstenverstrekkers en netgebruikers.
les règles de politique externes comprennent les principes de non-discrimination et de transparence appliqués par l'entreprise de transport dans ses relations avec les founisseurs, entrepreneurs et sous-traitants, les autres prestataires de services et les utilisateurs du réseau.