Results for betaalwijze translation from Dutch to French

betaalwijze
paiement

de betaalwijze van het loon;
le mode de paiement de la rémunération;

plaats, betaalwijze en -periode van het loon in belgië.
lieu, mode et période du paiement du salaire en belgique.

de koning stelt het bedrag en de betaalwijze van die retributies vast.
le roi détermine le montant et les modalités de paiement de ces redevances.

7° een beveiligde elektronische betaalwijze waarvan de keuze de onderneming vrijstaat;
7° un mode de paiement électronique sécurisé dont le choix est laissé à l'entreprise;

er moeten twee systemen voor financieel beheer met een verschillende betaalwijze en vastlegging worden opgezet en de lidstaten moeten eveneens extra stukken ter beschikking stellen.
il faudra mettre en place deux systèmes de gestion financière différents en termes de mode de paiement et d’ engagement de fonds et les États membres devront par ailleurs fournir une documentation supplémentaire.

voor wat betreft de inning en de betaalwijze van de loodsgelden en de loodsvergoedingen, alsmede de wijze van de verrekening van de loodsgelden, worden door de commissarissen nadere regels vastgesteld.
les commissaires établiront des règles spécifiques régissant la perception et les modalités de paiement des droits et indemnités de pilotage, ainsi que les mécanismes de compensation des droits perçus.

de minister stelt een modelovereenkomst tussen de aanvrager en de privé-schatter vast waarbij de opdrachten, de verantwoordelijkheden, de erelonen en de betaalwijze ervan worden vastgelegd.
le ministre établit une convention type entre le demandeur et l'estimateur privé fixant les missions, les responsabilités, les honoraires et la manière de les honorer.

de minister van financiën of zijn gedelegeerde bepaalt de datum waarop de betaling uitwerking heeft wanneer hij krachtens artikel 139, § 1, tweede lid, een andere betaalwijze toestaat.
le ministre des finances ou son délégué determine la date à laquelle le paiement sort ses effets lorsqu'il autorise un autre mode de paiement en vertu de l'article 139, § 1er, alinéa 2.

de contracten die gesloten worden overeenkomstig dit reglement bevatten bepalingen met betrekking tot de technische conformiteitscriteria van de meetinstrumenten, evenals met betrekking tot de uitvoering en het gebruik van de meetuitrustingen, de mededeling en de terbeschikkingstelling van de meetgegevens, de toegang tot de installaties en de betaalwijze.
les contrats conclus conformément au présent règlement contiennent des dispositions relatives aux critères techniques de conformité des instruments de mesure ainsi qu'à la mise en oeuvre et l'utilisation des équipements de mesure, la transmission et la mise à disposition des données de mesure, l'accès aux installations et les modalités de paiement.

"nieuwe betaalwijzen en -middelen" (indien het comité niet wordt geraadpleegd).
"nouveaux systèmes et moyens de paiement (en cas de non-saisine)".