Results for betichtten translation from Dutch to French

maar zij betichtten hem van leugens.
et ils le traitèrent de menteur.

de 'aad betichtten de gezondenen van leugens.
les 'aad traitèrent de menteurs les envoyés.

toen betichtten zij hem van leugens en vernietigden wij hen.
ils le traitèrent donc de menteur. et nous les fîmes périr.

de mensen van het kreupelbos betichtten de gezondenen van leugens.
les gens d'al-ayka traitèrent de menteurs les messagers.

zij die sjoe'aib van leugens betichtten waren zelf de verliezers.
ceux qui traitaient chu'aïb de menteur furent eux les perdants.

maar zij betichtten hem van leugens en dus worden zij zeker voorgeleid.
ils le traitèrent de menteur. et bien, ils seront emmenées (au châtiment).

telkens als tot een gemeenschap haar gezant kwam betichtten zij hem van leugens.
chaque fois qu'un messager se présentait à sa communauté, ils le traitaient de menteur.

en ook de mensen van al-hidjr betichtten de gezondenen van leugens.
certes, les gens d'al-hijr ont traité de menteurs les messagers.

dus betichtten zij hen van leugens. zo behoorden zij tot hen die vernietigd werden.
ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis.

en er kwam tot hen een gezant uit hun midden, maar zij betichtten hem van leugens.
en effet, un messager des leurs est venu à eux, mais ils l'ont traité de menteur.

zij die sjoe'aib van leugens betichtten waren alsof zij er niet lang woonachtig waren geweest.
ceux qui traitaient chu'aïb de menteur (disparurent) comme s'ils n'y avaient jamais vécu.

wij mogen geen enkele lidstaat van de europese unie ervan betichten de mensenrechten niet integraal te eerbiedigen.
aucun pays membre de l'union européenne ne doit être incriminé, cela ne prendrait pas en compte globalement et intégralement les droits de l'homme.