Ask Google

Results for beursgebouw translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

De fotovoltaïsche installatie van het beursgebouw in München produceert jaarlijks tot 2 megawatt elektriciteit.

French

L’installation photovoltaïque du Centre des expositions de Munich produit jusqu’à 2 mégawatts d’électricité par an.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vervolgens vond ik er een kinderachtig vermaak in om door de stad te wandelen; mijn oom liep overal mee, maar zag niets, noch het onbeduidend koninklijk paleis, noch de fraaie brug uit de zeventiende eeuw, die over het kanaal voor het Museum ligt, noch dat verbazende, ledige praalgraf van Torwaldsen, versierd met leelijke muurschilderingen, die de werken van dien beeldhouwer voorstellen; noch in een vrij schoon park het bevallige kasteel Rosenburg, noch het bewonderenswaardige beursgebouw in renaissance-stijl, noch zijn klokketoren, vervaardigd uit de dooreengeslingerde staarten van vier bronzen draken, noch de groote molens op de wallen welker verbazende wieken opzwollen door den zeewind, gelijk de zeilen van een schip.

French

[1] 2fr. 75c. environ. Puis je pris un plaisir d'enfant à parcourir la ville; mon oncle se laissait promener; d'ailleurs il ne vit rien, ni l'insignifiant palais du roi, ni le joli pont du dix-septième siècle qui enjambe le canal devant le Muséum, ni cet immense cénotaphe de Torwaldsen, orné de peintures murales horribles et qui contient à l'intérieur les oeuvres de ce statuaire, ni, dans un assez beau parc, le château bonbonnière de Rosenborg, ni l'admirable édifice renaissance de la Bourse, ni son clocher fait avec les queues entrelacées de quatre dragons de bronze, ni les grands moulins des remparts, dont les vastes ailes s'enflaient comme les voiles d'un vaisseau au vent de la mer.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De drager nam dikwijls het initiatief voor de oprichting van de beurs, vroeg de erkenning aan de overheid, en is, ook vandaag nog, eigenaar van de beursgebouwen en -installaties, die mits vergoeding ter beschikking van de gebruikers worden gesteld.

French

Cet organisme porteur de la bourse a pris la plupart du temps l'initiative de fonder la bourse en question, d'introduire les demandes d'autorisation auprès de l'autorité publique, et il est, de nos jours encore, propriétaire des bâtiments et installations boursiers, qu'il met à la disposition des utilisateurs de la bourse moyennant redevance.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De ontmoetingsdagen worden georganiseerd door de Federatie van Kamers van Koophandel van de Europese Unie in Marokko en zullen plaatsvinden op 26 en 27 mei 1997 in het Foire Internationale (Beursgebouw) van Casablanca. Er zal aan worden deelgenomen door ongeveer 100 Marokkaanse ondernemingen uit de visserijsector die geselecteerd zijn op grond van hun dynamiek en de kwaliteit van hun samenwerkingsplannen, alsmede door bijna 300 bedrijven uit de Europese Unie.

French

Organisées par la Fédération des Chambres de commerce de l'Union européenne au Maroc, les journées de rencontre — les 26 et 27 mai 1997 à la Foire Internationale de Casablanca — réuniront une centaine d'entreprises marocaines du secteur des industries de la pêche, sélectionnées pour leur dynamisme et la valeur de leurs projets de coopération et près de trois cents entreprises de l'Union européenne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het betreden van de beursgebouwen door de be­dienden van de firma's is onderworpen aan de toelating van de Council (144).

French

Les employés des firmes ne peuvent pas fréquenter les locaux boursiers sans l'autorisation du Conseil de la Bourse (144).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In het beursgebouw zelf, doch voor het publiek toegankelijk, worden veilingen gehouden in effekten waarvan de open bare verkoop meestal krachtens wetsbepaling verplicht is ge steld (bv. minderjarigen, pandverkoop, enz.).

French

A la bourse même, à cette occasion ouverte au public, ont lieu des ventes publiques de titres. Ces ventes sont la plupart du temps imposées par des dispositions légales (p.ex. ventes de titres appartenant à des mineurs, ou réalisation de garanties, ou de nantissements, etc.).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voor de bewijzen van algemene toegang tot het beursgebouw kan de Kamer van Koophandel de aflevering van het bewijs slechts weigeren aan personen die zich niet bevinden aan de in de wet voorgeschreven voorwaarden (o.m. inzake honorabi1 i te i t, onvermogen).

French

La Chambre de Commerce ne peut refuser la carte d'accès général qu'aux personnes qui ne se trouvent pas dans les conditions fixées par la loi (honorabilité, crédit). En revanche, la Chambre dispose selon la jur isprudence, du droit de refuser di serétionnairement l'accès aux représentants des banques qui ne sont admis qu'aux couloirs et locaux adjacents, sans être admis dans la salle de bourse elle-même (42).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voor, na- en avondbeurs zijn de markten die buiten beurstijd worden gevoerd tussen leden, hetzij telefonisch, hetzij in het beursgebouw. De handel betreft enkel de "internationale effekten", uitgegeven door Nederlandse vennoot schappen, maar op vreemde beurzen, met andere beurstijden, verhandeld.

French

Avant et après les heures de bourse , et notamment le soir, se tient un marché entre les membres de l'Association en valeurs dites "internationales" car cotées sur les bourses étrangères, surtout americaines e t dont la négociation a lieu suivant un horaire différent.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

We moeten interveniëren om te voorkomen dat er beslissingen geno men worden in directiekamers of beursgebouwen, waar door onze mensen in de afgrond van werkloosheid en armoede gestort zouden worden.

French

La recherche communautaire doit être renforcée actuellement car elle représente 1,9 % du PIB, contre 2,6 % aux USA et 2,9 % au Japon.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vormt met zijn op de beursgebouwen van Warschau en Praag - de hoofdsteden van die landen die duidelijk aan de invloedssfeer van de Sovjetunie ontglipt zijn - gerichte kernkoppen.

French

Tout concourt là aussi à de profonds bouleversements et notre Parlement s'honorerait de participer à cette chance historique, comme l'ont qualifiée avec raison plusieurs de mes collègues de gauche.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK