Results for bijgehouden translation from Dutch to French

2° bijgehouden.
2° gardées;

ze worden bijgehouden door:
elles sont en la possession de l’une ou de l’autre des entités suivantes:

met de hand bijgehouden registratie
document tenu manuellement

tribunal de commerce bijgehouden.
ce dernier est tenu par le greffe du tribunal de commerce.

het behoorlijk bijgehouden vaartijdenboek;
le livre de bord, dûment rempli,

moet het snoeien goed bijgehouden worden
l'élagage doit être tenu à jour

de kudderegisters worden slecht bijgehouden.
les registres du bétail ne sont pas correctement tenus.

twee afzonderlijke bestanden worden bijgehouden :
deux fichiers distincts seront tenus :

in dit register worden tevens bijgehouden
ce registre doit également contenir:

in het auditdossier wordendeze beoordelingen bijgehouden.
les évaluations effectuées sont consignées dans le dossier d’audit.

er worden twee afzonderlijke bestanden bijgehouden :
deux fichiers distincts seront tenus :

fen bedrijfsregister wordt bijgehouden op de dislriclsrechtbank.
la reprise de vacquis pour les pays candidats repose sur une approche graduelle:

vaartuigen waarvoor een logboek moet worden bijgehouden
navires obligés de tenir un journal de bord

hiertoe moeten maandelijkse tijdstaten worden bijgehouden.
il y a lieu, dès lors, de tenir des relevés mensuels des heures de travail.

er twee verschillende bestanden zullen worden bijgehouden :
que 2 fichiers distincts seront tenus :

van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.
il est tenu une comptabilité des engagements et des ordonnancements.

daartoe worden databanken opgezet en bijgehouden door plaatselijke
m Λ q il a rulli· numérisation et de l'indexation du patrimoine culturel.

een geregeld bijgehouden microfiche catalogus is eveneens aanwezig.
l'institut est à même de fournir des conseils et l'aide linguistique nécessaires à la recherche d'un logement.

alle kandidaturen, worden naargelang hun ontvangst, hierin bijgehouden.
toutes les candidatures y sont consignées au fur et à mesure de leur réception.

een centraal liaison dossier, bijgehouden door de liaison psychiater;
un dossier de liaison central, tenu par le psychiatre de liaison;