From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
residuen van bestrijdingsmiddelen biologisch geteelde producten
résidus de pesticides produits issus de l'agriculture biologique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuw eulogo voor biologisch geteelde producten: pb l 48,2000.
l2920 luxembourg, fax (352) 43 0132594, email: eurostatinfo.desk@cec.eu.int page d'accueil protection de la nature: http://europa.eu.int/comm/environment/ nature/home.htm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is prima om de rechtmatigheid van de wijnproductie op basis van biologisch geteelde druiven te erkennen.
on peut assurément reconnaître la légitimité de la production de vin à partir de raisins issus de l’ agriculture biologique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zo moeten de consumenten als zij dat willen voor biologisch geteelde en fair trade-bananen kunnen kiezen.
les consommateurs pourront ainsi d'orienter leur choix vers les produits biologiques et les produits issus du commerce équitable.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het wordt gemakkelijker een mengvorm van biologisch en niet-biologisch geteelde produkten in de handel te brengen;
dispositions visant à faciliter la commercialisation de mélanges avec des denrées non biologiques;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bepaalde vermeldingen zouden moeten worden geharmoniseerd, zoals reeds het geval is voor de oorsprongsbenamingen en de biologisch geteelde producten.
certaines allégations devraient être harmonisées, comme le sont déjà les notions d’origine et de biologique.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
d) wenselijkheid om de betekenis van de communautaire regelingen voor bob/bga, gts en biologisch geteelde producten toe te lichten;
d) opportunité d'informer sur la signification des systèmes communautaires des aop/igp, stg et des produits biologiques;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
een andere belangrijke maatregel is de invoering van aanduidingen met betrekking tot herkomst en productiemethode (ambachtelijke of biologisch geteelde producten).
l'encouragement à la création d'une appellation d'origine, d'une appellation de qualité artisanale et de produits biologiques serait une mesure présentant un grand intérêt.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien de stijgende populariteit van biologisch geteelde landbouwproducten en plaatselijke specialiteiten, kan het gco methoden uitwerken om de authenticiteit en de kwaliteit van dergelijke producten te verzekeren.
vu la popularité croissante des aliments issus de l' agriculture biologique et de productions du terroir, le ccr développera des méthodes pour en assurer l' authenticité et la qualité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1991 heeft de europese unie door middel van wetgeving de voorwaarden vastgesteld voor de productie en het in de handel brengen van en de controle op biologisch geteelde producten in de unie.
en 1991, l'union européenne a adopté une législation qui fixe les conditions de production, de commercialisation et de contrôle des produits issus de l'agriculture biologique au sein de l'union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom moet worden na gegaan of het verstrekken van marktinformatie aan alle marktdeelnemers niet moet worden gestimuleerd, bv. op het gebied van de steeds belangrijker wordende biologisch geteelde producten.
il conviendra par ailleurs d'élaborer un concept général d'assurance-qualité, en particulier en ce qui concerne les organisations commerciales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenselijkheid om de betekenis van de communautaire regelingen voor bob's, bga's, gts'en en biologisch geteelde producten toe te lichten;
opportunité d’informer sur la signification des systèmes communautaires relatifs aux aop, igp, stg et aux produits biologiques;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aan dit gen-knutselwerk zijn onbekende gevaren verbonden. daarom zijn maatregelen ter voorkoming van genenoverdracht nodig om te voorkomen dat dit visgen zich ook in conventioneel of biologisch geteelde aardbeien gaat verspreiden.
ce bricolage génétique comportant des dangers insoupçonnés, il est nécessaire de prendre des mesures destinées à prévenir le transfert de gènes afin d' éviter que ce gène de poisson ne se dissémine également dans les fraises cultivées de façon conventionnelle ou biologique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voorlichting over de in de gemeenschap toegepaste regelingen op het gebied van bob/gba/gts, biologisch geteelde producten of de regeling inzake v.q.p.r.d.
information sur les systèmes communautaires des aop/igp/stg, ainsi que sur les produits biologiques et sur le système des vqprd.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
die instellingen moeten, met name in het kader van bestaande structuren zoals coöperaties en producentenverenigingen, assistentie verlenen bij het afzetten van biologisch geteelde produkten en andere regionale specialiteiten, waarvan de distributie voor menig producent de nodige problemen oplevert.
ceux-ci devront aider à la commercialisation des produits de qualité (biologiques et autres produits authentiques) dont les producteurs ne connaissent pas les techniques de distribution, notamment dans le cadre de structures existantes telles que coopératives ou associations.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oorsprong producten van de in punt 1, onder a), genoemde categorie en biologisch geteelde ingrediënten in producten van de in punt 1, onder b), genoemde categorie die zijn geteeld in japan.
origine produits de la catégorie visée au point 1 a) et ingrédients obtenus selon le mode de production biologique entrant dans la composition des produits de la catégorie visée au point 1 b) qui ont été cultivés au japon.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
plattelandsgebieden kunnen ook van milieuprojecten profiteren: daarbij denke men aan de productie van biologisch geteelde producten, de ontwikkeling van „groen" toerisme, en de instandhouding van natuurlijke landschappen en leefgebieden.
entre 1989 et 1993, près de 10 milliards d'écus des fonds structurels sont allés à l'aide aux entreprises, dont 61 % pour celles qui se trouvent dans les régions touchées par le déclin industriel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
producten van buiten het verenigd koninkrijk zijn misschien wel biologisch geteeld, maar in werkelijkheid is maar heel weinig bekend over de vraag er eventueel milieuschade is veroorzaakt bij de productie van bepaalde goederen.
les produits importés au royaume-uni peuvent être produits de manière biologique, bien que, en réalité, l’ on sache peu de choses quant aux dommages environnementaux occasionnés par la production de certains de ces produits.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het verdrag in te leiden ten aanzien van twee gewestelijke maatregelen (gewest campanië) die betrekking hebben op respectievelijk investeringen in de biologische produktie en de promotie van biologisch geteelde produkten.
la commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 2 du traité à l'encontre de deux mesures régionales (région sardegna) pour les investissements et pour la promotion dans le secteur de la production biologique.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel wordt ongeveer 1,5% van de landbouwproductie biologisch geteeld en dit cijfer vertoont een groei van zo'n 40% per jaar.
elle représente actuellement 1,5 % environ de la production agricole et augmente chaque année d'environ 40%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: