Results for bleven translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

ze bleven vrienden.

French

ils continuèrent à être amis.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ze bleven vrienden.

French

ils restèrent amis.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

begrotingen bleven verslechteren

French

la dégradation de la situation budgétaire s’est poursuivie…

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

jullie bleven aarzelen

French

la crise n'est donc pas nouvelle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

waar bleven de milieubewegingen?

French

cela concerne aussi bien le recyclage que l'élimination des déchets.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de begrotingsonevenwichtigheden bleven hardnekkig.

French

les déséquilibres budgétaires n'ont pas été résorbés.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de regels bleven ongewijzigd.

French

les règles restaient inchangées.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vijf oostenrijkers bleven fractieloos.

French

• cour de justice: le nombre de juges passe de 13 à 15, celui des avocats généraux de 6 à 9

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

beide brieven bleven onbeantwoord.

French

l'espagne n'a répondu à aucune des deux lettres.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

concurrerende devaluaties bleven achterwege.

French

les dévaluations compétitives ont été évitées.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ze bleven maar in het rondvliegen.

French

edues.enrecherche d’eau.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

“maar we bleven elkaar motiveren.

French

"mais nous nous sommes tous soutenus les uns les autres.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

de organisatorische veranderingen bleven in het

French

la part croissant des "cols blancs" parmi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

de overige zorgen bleven bestaan.

French

il a maintenu le restant de ses réserves.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de dumpingmarges bleven evenwel aanzienlijk.

French

il convient toutefois de rappeler que les marges de dumping sont restées importantes.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de investeringen bleven op zeer laag peil.

French

ment économique.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de metaalprijzen bleven evenwel stijgen.

French

exprimée eneuros, la progression a été de 20 % durant lamême période.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de overheidsinvesteringen bleven daarentegen toenemen.

French

les investissements publics ont, par contre, continué à s'accroître.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de structurele hervormingen bleven doorgaan.

French

les réformes structurelles se poursuivent.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in 1981 bleven de kosten stijgen.

French

les coûts ont continué à augmenter en 1981.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK