Results for broeikas translation from Dutch to French

broeikas
serre

gamma broeikas
serre gamma

geraamte voor broeikas
châssis de serre

een kleigroeve omvormen tot de grootste broeikas ter
eden sera totalement achevé en 2001 et compte attirer, à terme, 750 000 visiteurs par an.

broeikas-gassen miljoen ton co2eq (2030)
millions de tonnes équivalent co2 de ges (2030)

bescherming/uitbreiding van depots/.sinks" voor broeikas-
protection/renforcement des «pièges» à gaz à effet de serre

vandaag is de vermindering van de uitstoot van broeikas gassen noodzakelijker dan ooit tevoren.
ahlqvist, andersson, hulthén, lööw, theorin, waide­lich et wibe (pse), par écrit. ­ (sv) nous ne pouvons pas soutenir une intervention militaire contre l'irak.

deze uitwisseling is bijzonder belangrijk voor de absorptie van dé antropogene emissies van dit broeikas gas.
l'étude des modèles de circulation océanique est également capitale.

deze gassen vormen een transparante laag die hetzelfde effect heeft als het glas van een gigantische broeikas.
dans le pire des cas, l'augmentation mène entraîne une recrudescence de certaines maladies.

het verkeer stoot massaal broeikas- gassen uit: een vijfde van de totale europese co
elle re- présente 20 % du total des émissions de co de l’ue, qui

veel jonge stellen denken goed na en weten hoe duur het is om kinderen groot te brengen in deze dure broeikas.
beaucoup de jeunes couples réfléchissent et savent combien il est coûteux d’élever des enfants ici.

zoals het in een broeikas warm wordt op een zonnige dag, zo wordt ook de atmosfeer van de aarde verwarmd.
la lumière du soleil peut passer au travers pour

de geringe neiging tot groepsvorming en tot vakbondsstrijd in dit gebied is altijd al een broeikas geweest voor weerloosheid tegenover georganiseerde groepen.
enfin, l'amendement n° 10 de m. cardoso ne me paraît pas nécessaire, étant donné que les mesures de lutte contre l'érosion figurant dans la proposition de règlement prévoient déjà ce que suggère l'honorable député.

de broeikas waar de georganiseerde misdaad tot ontwikkeling komt, is het economisch, sociaal en politiek stelsel in onze landen. daar ontkiemt en gedijt dit verschijnsel.
c' est là que la criminalité organisée pousse, se fortifie et s' étend démesurément à l' échelle nationale et européenne.

sommige gassen in de atmosfeer werken echter als het glas van een broeikas: ze laten de zonne-energie door maar houden de warmte binnen. sinds de
or, certains gaz dans l’atmosphère agissent comme la paroi vitrée d’une serre, permettant à l’énergie solaire d’atteindre la terre mais empri- sonnant la chaleur.

het buitensporige gebruik van fossiele brandstoffen draagt bij tot bet broeikas effect, tot klimaatswijziging en tot woestijnvorming in bepaalde delen van de wereld, waar vaak ook nog steeds strijd moet worden gevoerd tegen onderont wikkeling.
l'usage exagéré des com bustibles fossiles favorise l'effet de serre, le change ment climatique et la déser tification de certaines régions du monde souvent déjà touchées par le sousdéveloppement.

de aanwezigen kregen diverse onderzoeksprojecten op het gebied van tuinbouw te zien, gevolgd door een rondleiding door de nieuwe broeikas, champignonkwekerij, en voorzieningen voor klimaatregeling die dankzij recente in vesteringen door het ministerie konden worden verwezenlijkt.
les sommes initialement prévues pour les frais de déménagement et relatifs au bâtiment n'ont donc pas été utilisées pendant cet exercice.

het economisch en sociaal comité stemt volledig in met het voorstel voor een bewakingssysteem voor de uitstoot van c02en andere broeikas gassen in de gemeenschap na het jaar 2000, en deze ook toe te passen op antropogene emissies van alle broeikasgassen die niet onder het protocol van montreal vallen; het stemt bovendien in met de voorgestelde bewakingstermijnen.
— élaborer une méthodologie de réduction uniforme pour chaque secteur et rechercher un équilibre, en termes de coûts/bénéfices, entre les différents objectifs de réduction à définir pour chaque secteur;

niet-gemonteerd artikel in de vorm van een broeikas, op schaal, een zogenoemde „minibroeikas” met afmetingen van ongeveer 50 cm lengte, 24 cm diepte en 25 cm hoogte.
article présenté à l’état démonté se présentant sous forme d’une serre de dimension réduite dénommée «mini serre», d’une dimension approximative de 50 cm de longueur, 24 cm de largeur et 25 cm de hauteur.