Results for commissiepersoneel translation from Dutch to French

commissiepersoneel
personnel de la commission

eenbelangrijkefactorindekwaliteitvandedialoogisde bekwaamheid van het betrokken commissiepersoneel.
la capacité des agents dela commission concernés constitue unfacteurimportantpourlaqualitédudialogue.

commissiepersoneel uit diverse afdelingen zal de voorstellen evalueren.
les propositions seront étudiées par le personnel de différents services de la commission.

daarnaast moet de staf van het agentschap bestaan uit commissiepersoneel.
les sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

het commissiepersoneel zal van dichtbij worden betrokken bij deze projecten.
le personnel de la commission sera étroitement associé à ces projets.

katalysatoracties moeten door het commissiepersoneel intensief worden gevolgd en gestuurd.
les actions à effet catalyseur doivent être suivies de près et pilotées par le personnel de la commission.

het dagelijks beheer van het register vereist voortdurend toezicht van commissiepersoneel.
la gestion quotidienne du registre nécessitera un suivi permanent par le personnel de la commission.

de klacht vereiste een diepgaand onderzoek, waarmee het commissiepersoneel belast werd.
la plainte doit être étudiée attentivement, ce à quoi s'emploient les fonctionnaires de la commission.

commissiepersoneel heeft geen toegang tot gegevens van personen waarover informatie wordt uitgewisseld.
le personnel de la commission n’est en aucun cas habilité à accéder aux données personnelles de la personne faisant l’objet d’un échange d’informations.

eigen werkzaamheden van het kaderprogramma 2002-2006 die door commissiepersoneel worden beheerd en uitgevoerd.
action directe du programme-cadre 2002-2006 gérée et conduite par le personnel de la commission.

deze herschikkingen gaan verder en de speciale situatie van commissiepersoneel dat in het buitenland werkt zal worden onderzocht.
ces redéploiements se poursuivront et la situation particulière du personnel de la commission travaillant à l'étranger sera examinée.

ook ik wil mijn dank laten uitgaan naar het commissiepersoneel voor het feit dat ik dit jaar zo goed op de hoogte ben gehouden.
ii me faut à mon tour remercier le personnel de la commission qui m'a fourni des informations tout au long de l'année.

betreft: bezoek van commissiepersoneel en onafhankelijke deskundigen aan griekenland (8/9 juli 1992)
objet : visite en grèce d'un groupe de membres de la commission et d'experts indépendants

het eerste betrof de financiële behandeling van commissiepersoneel waarvan de kinderen te zeer gehandicapt zijn om onderwijs te volgen op de europese scholen.
le premier concernait le régime financier des employés de la commission dont les enfants ne sont pas admis dans les écoles européennes à cause d’ un handicap important.

tegen mevrouw stauner wil ik zeggen dat de maatregelen met betrekking tot olaf niet betekenen dat intern onderzoek naar commissiepersoneel weer naar de commissie zelf wordt verlegd.
permettez-moi de le répéter à mme stauner: les mesures concernant l’ olaf n’ incluent pas la réattribution des enquêtes internes sur les fonctionnaires de la commission à la commission.

wij hebben ook duidelijk aangegeven dat de werkzaamheden in het kader van de tweede en de derde prioriteit moeten worden ingevuld door middel van een interne herschikking van commissiepersoneel.
nous avons en outre précisé clairement que le travail inhérent aux deux dernières priorités devrait être assuré par des redéploiements internes du personnel de la commission.

hoewel het daarmee bij de delegaties beter is gesteld, neemt nog steeds weinig commissiepersoneel daaraan deel (zie vak 4).
bien que le taux global de fréquentation ait été plus élevé dans les délégations, le nombre d'agents de la commission assistant aux cours demeure limité (voir encadré 4).

[31] sectie 5.6 van het werkdocument voor commissiepersoneel, gevoegd bij het europees actieplan voor biologische voeding en landbouw.
[31] section 5.6 du document de travail de la commission annexé au plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques.

dit streven naar transparantie werd ook benadrukt in de taakomschrijvingen die voorzitter juncker naar de 27 commissarissen heeft gestuurd, en is opgenomen in een mededeling van de voorzitter naar al het commissiepersoneel inzake de werkmethoden van de nieuwe europese commissie.
cette volonté de transparence a également été soulignée dans les lettres de mission que m. juncker a adressées aux 27 commissaires et elle trouve son expression dans une communication du président à tous les fonctionnaires de la commission concernant les méthodes de travail de la nouvelle commission européenne.

al het commissiepersoneel, maar ook het personeel van de andere eu-instellingen en van overheden in de lidstaten kunnen er via internet en interne e-mail gebruik van maken.
tous les fonctionnaires de la commission peuvent y avoir recours à partir de l’internet et du courrier électronique interne.