Results for consumentendag translation from Dutch to French

europese consumentendag
journée européenne du consommateur

europese consumentendag 2006
european consumer day 2006

de consumentendag vieren met de consumenten
fêter la journée des consommateurs au milieu des consommateurs

europese consumentendag - onder auspiciën van de
journée européenne du consommateur

deelneming aan de door het esc georganiseerde europese consumentendag
participation à la journée européenne du consommateur, organisée par le ces

gezamenlijke conferentie eesc/griekse ser inhet kader van de europese consumentendag
le cese: un pont entrel’europe et la sociétécivile organisée

op 15 maart heeft het esc een europese consumentendag georganiseerd, als onderdeel van de werelddag voor consumentenrechten.
nous estimons, par ailleurs, qu'il y a lieu de s'efforcer, dans le cadre du dialogue avec la société civile, de consulter un maximum d'organisations et d'associations européennes représentatives actives dans la sphère socioéconomique.

de eerste consumentendag, die werd bijgewoond envolledig gesteund door commissaris emma bonino,kan geslaagd worden genoemd.
la première journée européenne du consommateur,marquée par la présence et le soutien total de la commissaire emma bonino, a été un succès.

tevens zal deze consumentendag de afsluiting vormen van een hele week waarin mevrouw kuneva de belangrijkste vraagstukken die de consument bezighouden centraal stelt.
dans un marché unique toujours grandissant, il est clair que les problèmes pratiques rencontrés par les consommateurs doivent être résolus efficacement.

de raad heeft nota genomen van een verslag van een conferentie die op 15 maart 2004 in dublin is gehouden in het kader van de europese consumentendag 2004.
le conseil a pris note du rapport auquel a donné lieu une conférence qui s'est tenue à dublin le 15 mars 2004 dans le cadre de la journée européenne des consommateurs 2004.

a) om op 14 maart 2013 een europese consumentendag te organiseren, met als thema "de veiligheid van producten";
a) d'organiser la journée européenne du consommateur 2013 à bruxelles, le 14 mars 2013, sous le thème "la sécurité des produits";

de heer kyprianou, commissaris voor gezondheidszorg en consumentenbeleid, en mevrouw sigmund, eesc-voorzitter, bij de opening van de consumentendag 2005
markos kyprianou, commissaire de la santé et de la protection desconsommateurs, avec anne-marie sigmund, présidente du cese,lors de l'ouverture de la journée des consommateurs 2005

de voorzitter vertelt dat hij met mw. kuneva, lid van de commissie belast met consumentenbescherming, heeft overlegd over de organisatie van de tiende europese consumentendag in slovenië.
le président explique avoir discuté de la tenue de la dixième journée européenne des consommateurs en slovénie avec mme kuneva, membre de la commission en charge de la protection des consommateurs.

de commissaris voor consumentenbescherming zal ter gelegenheid van de europese consumentendag (15 maart) elk jaar een toespraak houden waarin zij de geboekte vooruitgang uiteen zal zetten.
le commissaire chargé de la protection des consommateurs prononcera, tous les ans, un discours à l'occasion de la journée européenne des consommateurs (15 mars) pour présenter les progrès réalisés.

de europese consumentendag 2003is bedoeld om de belangrijkste thema’s waarmee de makers van het consumentenbeleidrekening moeten houden in de context van de uitbreiding van de eu, aan te wijzen en te bestuderen.
les participants à cette conférence se pencheront sur les troisthèmes suivants:

het europees economisch en sociaal comité heeft zichover deze problematiek gebogen tijdens de 7e consumentendag die aan „duurzame consumptie” was gewijd.de conferentie werd bijgewoond door een groot aantalvertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de europese instellingen.
le cese s'est penché sur la question lors de sa septième journée européenne des consommateurs quiétait dédiée à la «consommation durable». la conférence a attiré un grand nombre de représentants de lasociété civile et des institutions européennes.

daarom vindt de commissie het zeer belangrijk ervoor te zorgen dat de consumenten op de hoogte zijn van hun rechten, en vult zij het beleid van de lidstaten op het gebied van consumentenvoorlichting op diverse manieren aan, onder meer met informatiecampagnes in de lidstaten, gebruikersvriendelijke websites15, bijvoorbeeld de eyouguide, een gebruikersvriendelijke onlinegids waarin de rechten van de consumenten in de digitale omgeving worden uiteengezet16, en de eu-consumentendag, een jaarlijks evenement waarop de rechten van de consument in de hele eu worden verdedigd door middel van een reeks gecoördineerde activiteiten.
c’est pourquoi la commission attache une grande importance à s’assurer que les consommateurs ont connaissance de leurs droits et soutient les politiques nationales d’information et d’éducation de diverses manières: campagnes d’information dans les États membres, sites web conviviaux15 — par exemple le eyouguide, un guide convivial sur internet qui présente les droits des consommateurs en ligne16 —, ou encore la journée européenne des consommateurs, une manifestation annuelle assurant la promotion des droits des consommateurs dans toute l’union au moyen d’un ensemble d’activités coordonnées.