Ask Google

Results for cylinderinhouden translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

- "driewieler" en "vierwieler", elk voertuig respectievelijk op drie of op vier wielen van categorie B, waarvan de door de constructie bepaalde maximumsnelheid meer bedraagt dan 50 km per uur of, indien deze voertuigen zijn uitgerust met een thermische motor met ontstekingsregeling, met een cylinderinhoud van meer dan 50 cm3, of met een andere motor met gelijkwaardig vermogen.

French

-les termes «tricycle» et «quadricycle» désignent respectivement tout véhicule à trois ou quatre roues appartenant à la catégorie B d'une vitesse maximale par construction supérieure à 50 kilomètres à l'heure ou équipé d'un moteur thermique à allumage commandé d'une cylindrée supérieure à 50 cm3, ou de tout autre moteur de puissance équivalente.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

- "motorrijwiel", elk voertuig op twee wielen waarvan de door de constructie bepaalde maximumsnelheid meer bedraagt dan 50 km per uur of, indien dit voertuig met een thermische aandrijfmotor is uitgerust, waarvan de cylinderinhoud meer bedraagt dan 50 cm3.

French

-le terme «motocycle» désigne tout véhicule à deux roues dont la vitesse maximale par construction est supérieure à 50 kilomètres à l'heure ou, si ce véhicule est équipé d'un moteur thermique de propulsion, dont la cylindrée est supérieure à 50 cm3.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

-lichte motorrijwielen met een maximale cylinderinhoud van 125 cm3 en een maximaal vermogen van 11 kW;

French

-motocycles légers d'une cylindrée maximale de 125 cm3 et d'une puissance maximale de 11 kW;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Lid-Staten kunnen lagere normen voor de ledige massa vaststellen en andere eraan toevoegen, bij voorbeeld voor de maximale cylinderinhoud of het vermogen;

French

Les États membres peuvent fixer des normes plus réduites quant à la masse à vide et en ajouter d'autres comme celles par exemple de la cylindrée maximale ou de la puissance;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

a) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste motorvoertuigen met een cylinderinhoud van meer dan 50 cc;

French

a) les véhicules à moteur d'une cylindrée supérieure à 50 centimètres cubes volés, détournés ou égarés;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

"driewieler" en "vierwieler", elk voertuig respectievelijk op drie of op vier wielen van categorie B, waarvan de door de constructie bepaalde maximumsnelheid meer bedraagt dan 50 km per uur of, indien deze voertuigen zijn uitgerust met een thermische motor met ontstekingsregeling, met een cylinderinhoud van meer dan 50 cm3, of met een andere motor met gelijkwaardig vermogen.

French

-les termes «tricycle» et «quadricycle» désignent respectivement tout véhicule à trois ou quatre roues appartenant à la catégorie B d'une vitesse maximale par construction supérieure à 50 kilomètres à l'heure ou équipé d'un moteur thermique à allumage commandé d'une cylindrée supérieure à 50 cm3, ou de tout autre moteur de puissance équivalente.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

"motorrijwiel", elk voertuig op twee wielen waarvan de door de constructie bepaalde maximumsnelheid meer bedraagt dan 50 km per uur of, indien dit voertuig met een thermische aandrijfmotor is uitgerust, waarvan de cylinderinhoud meer bedraagt dan 50 cm3.

French

-le terme «motocycle» désigne tout véhicule à deux roues dont la vitesse maximale par construction est supérieure à 50 kilomètres à l'heure ou, si ce véhicule est équipé d'un moteur thermique de propulsion, dont la cylindrée est supérieure à 50 cm3.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

-Geleidelijke verwerving (artikel 6, lid 1, onder b), eerste streepje, eerste zin): motorrijwiel zonder zijspan met een cylinderinhoud van meer dan 120 cm3, dat een snelheid van ten minste 100 km per uur kan bereiken;

French

-accès progressif [article 6 paragraphe 1 point b) premier tiret première phrase]: motocycle sans side-car d'une cylindrée supérieure à 120 cm3 et qui atteint une vitesse d'au moins 100 km/h;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

-lichte motorrijwielen met een maximale cylinderinhoud van 125 cm3 en een maximaal vermogen van 11 kW;

French

-motocycles légers d'une cylindrée maximale de 125 cm3 et d'une puissance maximale de 11 kW;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De lidstaten kunnen lagere normen voor de ledige massa vaststellen en andere eraan toevoegen, bij voorbeeld voor de maximale cylinderinhoud of het vermogen;

French

Les États membres peuvent fixer des normes plus réduites quant à la masse à vide et en ajouter d'autres comme celles par exemple de la cylindrée maximale ou de la puissance;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Motorrijwiel zonder zijspan met een cylinderinhoud van ten minste 75 cm3.

French

motocycle sans side-car, d'une cylindrée minimale de 75 cm3;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

1.1.1 motortype (twee- of viertakt, zuigermotor of draaizuigermotor, aantal cylinders en cylinderinhoud, aantal en type carburatore of injectiesystemen, plaatsing van de kleppen, maximumvermogen en daarbij behorend toerental).

French

1.1.1 le type de moteur (deux ou quatre temps, à piston alternatif ou rotatif, nombre et volume des cylindres, nombre et type de carburateurs ou de systèmes d'injection, disposition des soupapes, puissance maximale et régime de rotation correspondant).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

1.1.2 1.1.3 motortype (twee- of Viertaktmotor, zuigermotor of draaizuigermotor, aantal cylinders en cylinderinhoud, aantal en type carburatoren of injectiesystemen, plaatsing van de kleppen, maximumvermogen en bijbehorend toerental (S));

French

1.1.2 1.1.3 le type de moteur [deux ou quatre temps, à piston alternatif ou rotatif, nombre et volume des cylindres, nombre et type de carburateurs ou de systèmes d'injection, disposition des soupapes, puissance maximale et régime de rotation correspondant (S)].

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Als gevolg daarvan heeft de Commissie — en het gaat nog steeds om motoren met een kleine cylinderinhoud — besloten om in het kader van de prcedure van artikel 149, lid 2 van het Verdrag voortaan nieuwe voorstellen voor strengere Europese voorschriften in te dienen, die verplicht zullen worden toegepast op elk nieuw model dat na 1 januari 1993 wordt goedgekeurd.

French

De cette manière, les gouvernements sont impliqués, ce qui aura un effet positif. Cette façon d'opérer augmentera l'intégration horizontale des instituts scientifiques et de re cherche nationaux, avec toutes les conséquences importantes que cela implique pour l'avenir de la Communauté.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Bevel tot doorhaling (belastingheffing op motorvoer­tuigen met een cylinderinhoud van meer dan 16 PK/supervignet auto)

French

Ordonnance de radiation (taxation des véhicules de cylindrée supérieure à 16 CV/supervignette auto)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Bij de toepassing van deze richtlijn dient voor draaizuigermotoren het dubbele kamervolume als cylinderinhoud te worden beschouwd;

French

Lors de l'application de la présente directive, il convient, pour les moteurs à piston rotatif, de considérer comme cylindrée le double volume de la chambre;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dat is een onvermijdelijke aanvulling op datgene wat wij reeds in Luxemburg voor auto's met een grotere cylinderinhoud hebben bereikt.

French

A nos yeux, il y a distorsion de concurrence, lors qu'un Etat membre vise à des objectifs supérieurs, sans que ceux-ci soient européens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming huldigt daarbij echter het standpunt dat datgene wat voor voertuigen met een lage cylinderinhoud noodzakelijk en mogelijk is, ook mogelijk moet zijn voor de beide andere cylinderinhouden. Binnen afzienbare tijd zouden wij dan voor personenauto's op dezelfde waarden uitkomen.

French

Balfe (S). — (EN) Tout en remerciant le président en exercice pour avoir répondu longuement et de manière détaillée, permettez-moi de lui demander s'il dispose de nouvelles informations sur les tentatives du gouvernement sudafricain d'empêcher le programme d'action de la Communauté contre l'a partheid de fonctionner de manière pleinement efficace.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Commissie verbindt zich bovendien om vóór het eind van het jaar voorstellen in te dienen met gelijkgerichte bepalingen voor voertuigen met een cylinderinhoud van meer dan 1 400 cm3, waarbij de Europese proevencyclus verder wordt aange­vuld.

French

De plus, la Commis­sion s'engage à présenter, avant la fin de l'année, des propositions alignant les dispo­

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Commissie ziet er dan ook geen been in tot 1 oktober 1992 te wachten en zij zal een datum op veel kortere termijn voorstellen, namelijk 1 januari 1992, voor alle nieuwe modellen die in deze categorie cylinderinhoud moeten worden goedgekeurd.

French

Nous n'accepte rons pas de nous satisfaire de quelques millions qui ne suffisent aucunement à régler les questions auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK