Results for daar waar mogelijk translation from Dutch to French

daar waar
alors que

waar mogelijk werden deze
z complémentaires.

waar mogelijk telewerken bevorderen;
lorsque c'est possible, développer le télétravail,

daar waar mocht
bull.ce 12-1993

waar mogelijk de toxische werking;
si possible, le mode d'action toxique,

waar mogelijk de toxische werking, en
si possible, le mode d'action toxique, ainsi que

de regelgeving wordt waar mogelijk vereenvoudigd.
elle simplifiera autant que possible l'environnement réglementaire.

financiële implicaties zijn, waar mogelijk, aangegeven.
les implications budgétaires de ces mesures ont été identifiées, chaque fois que possible.

waar mogelijk raming juiste informatie verstrekken.
dans la mesure du possible, veuillez fournir des renseignements exacts.

het is daarom van belang daar waar mogelijk monotherapie toe te passen.
la polythérapie antiépileptique peut être associée à un risque de malformations congénitales plus élevé que le traitement en monothérapie, il est donc important d'utiliser la monothérapie aussi souvent que possible.

7.8 waar mogelijk moet telewerken worden bevorderd.
7.17 lorsque c'est possible, développer le télétravail.

waar mogelijk worden eenvoudige chemische namen gebruikt.
les noms chimiques simples sont utilisés partout où cela s'avère possible.

eis, waar mogelijk, milieuvriendelijke vervoersmethoden (hoofdstuk 6).
dans la mesure du possible, insistez sur l’utilisation de modes de transport qui respectent l’environnement (chapitre 6);

inspanningen om de wetgeving te vereenvoudigen werden daar waar mogelijk en zinvol voortgezet.
partout où cela était possible et opportun, les efforts de simplification de la législation ont été poursuivis.

het erkenningscomité houdt daar waar mogelijk ook rekening met de principes van de geïntegreerde bestrijding.
il tient également compte des principes du contrôle intégré chaque fois que celui-ci est possible.

daar waar dit niet mogelijk is, moeten anderzijds de europese structuurfondsen krachtig ingezet worden.
cela signifie que le système de contrôle mis sur pied à l'heure actuelle commence à porter ses fruits.

daar waar ze consequent is, steunen wij haar.
là où elle est conséquente, nous la soutenons.

de mensen wonen immers daar waar werk is.
les gens habitent là où il y a du travail.

dat neemt niet weg dat daar waar mogelijk in ieder geval opgekomen wordt voor actie tegen de doodstraf.
cela n'empêche pas, chaque fois que c'est possible, d'entreprendre une action contre la peine de mort.

daar waar mogelijk moet men door het bieden van stimulansen — en niet met strafdreigementen — vrijwillige gegevensverstrekking bevorderen.
si c'est faisable, elles devraient être obtenues sur base volontaire sous la forme de systèmes d'incitation et non de pénalités.