From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dagwaarde
cours du jour
Last Update: 2017-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
100 tot 150 (gemiddelde dagwaarde)
100 à 150 (valeur moyenne quotidienne)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in twaalf jaar tijd is de dagwaarde van de transacties met twintig vermenigvuldigd.
en douze ans, le montant journalier des transactions s' est multiplié par vingt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
toen de activa in waarde daalden, werden zij tegen dagwaarde geboekt.
lorsque la valeur des actifs s'est effondrée, ces actifs ont été comptabilisés à la valeur du jour.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
indien mogelijk moet de dagwaarde van de ecu op het bord met wisselkoersen bij de receptie worden vermeld.
symboles standardisés pour les facilités hôtelières
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn, heeft het bedrag van de waardevermindering geen netto effect meer op de communautaire begroting, tenzij door de dagwaarde van het geld.
vendus, le montant de la dépréciation n’a d’autre effet net sur le budget communautaire que celui de la valeur temps de l’argent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1995 bijvoorbeeld was de dagwaarde van de transacties op de internationale wisselmarkt meer dan één biljoen driehonderd duizend dollar, meer dan twee keer zoveel als de reserves van de geïndustrialiseerde landen.
par exemple, en 1995, le montant journalier des transactions sur le marché international des changes dépassait le chiffre d'un billion trois cents milliards de dollars, ce qui représente plus du double des réserves des pays industrialisés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
voor de berekening van het risico worden de dagwaarde van de onderliggende activa, het tegenpartijrisico, toekomstige marktbewegingen en de voor de liquidatie van de posities beschikbare tijd in aanmerking genomen.
les risques sont calculés en tenant compte de la valeur courante des actifs sous-jacents, du risque de contrepartie, de l’évolution prévisible des marchés et du temps disponible pour liquider les positions.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de waarde van deze drempels wordt berekend op basis van de gemiddelde dagwaarde van de euro uitgedrukt in bijzondere trekkingsrechten over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus onmiddellijk voorafgaande aan de eerste januari waarop de herziening ingaat.
le calcul de la valeur de ces seuils est fondé sur la moyenne de la valeur quotidienne de l'euro exprimée en droits de tirage spéciaux (dts), durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision prenant effet le 1er janvier.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als we vaststellen dat de dagwaarde van de transacties op de wisselmarkten thans twintigmaal hoger ligt dan tien jaar geleden en ongeveer het dubbele bedraagt van de totale deviezenreserves van de rijke industrielanden, kunnen we ons inbeelden welke potentiële gevaren dat inhoudt.
quand le marché croît d'un facteur vingt en dix ans et que les échanges monétaires journaliers représentent le double des réserves en devises, il est facile de deviner les problèmes provoqués par les risques liés à ce phénomène.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
die tegenwaarden worden berekend op basis van de gemiddelde dagwaarde van die valuta, uitgedruct in ecu, tijdens de 24 maanden die eindigen op de laatste dag van de maand augustus die voorafgaat aan de per 1 januari in werking tredende herziening.
le calcul de cette contrevaleur est fondé sur la moyenne de la valeur quotidienne de ces monnaies exprimée en écus, durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision ayant effet le 1er janvier.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
deze tegenwaarde wordt berekend op basis van de gemiddelde dagwaarde van de ecu in sdr, en van de nationale valuta in ecu, over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus die onmiddellijk voorafgaat aan de 1e januari waarop de herziening van kracht wordt.
le calcul de cette contre-valeur est fondé sur la moyenne de la valeur quotidienne de l'écu exprimée en dts et de celles de ces monnaies nationales exprimée en écus, durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision prenant effet le 1er janvier.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de eenheden voor de behandeling van zware brandwonden is de dagwaarde van het budget b1 gelijk aan 10 465 bef voor de privé-ziekenhuizen en aan 10 601 bef voor de openbare ziekenhuizen (index 1 januari 2001).
pour les unités de grands brûlés, la valeur par jour du budget b1 est égale à 10.465 bef pour les hôpitaux privés et 10 601 bef pour les hôpitaux publics (index 1er janvier 2001).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
130 (mediaan van de tijdens de winter gemeten gemiddelde dagwaarden)
130 (médiane des valeurs moyennes quotidiennes relevées pendant l'hiver)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: