Results for dat begint mij te enerveren translation from Dutch to French

dat gaat mij te ver.
cela va trop loin.

dat is mij te mager.
et cela me paraît insuffisant.

dat begint bij de administratie.
il commence déjà au niveau de l' administration.

gemeenschappelijk standpunt, dat volgens mij te vaag is.
exprimé leur inquiétude au sujet des répercussions que pourrait avoir pour eux l'ouverture du marché.

dit lijkt mij te lang.
cette durée me semble trop longue.

dat heeft volgens mij te maken met twee redenen.
selon moi, cela tient à deux raisons.

"en het verheugt mij te zien
mes collaborateurs, à tous les

--„mij te laten voorgaan.”
-- de me laisser passer le premier.

dat begint bij het basisonderwijs, maar houdt daar bijlange niet op.
il ne revient pas seulement aux femmes de s'occuper de la famille.

deze aantijging lijkt mij te zwaar.
ces imputations me semblent exagérées.

"wat! komt gij mij te gemoet!
ah! tu es venu à ma rencontre!

hij was openhartig genoeg om mij te bekennen
il a eu la franchise de m'avouer

weest u zo goed mij te laten uitspreken.
ayez la bonté de me laisser finir.

de eu — wat heeft zij mij te bieden?
«l'ue — quel intérêt pour moi?»

"wat hebt gij mij te zeggen?" vroeg hij.
« qu'est-ce donc que vous avez à me dire » demanda-t-il.

hij zei: "zij probeerde mij te verleiden."
[joseph] dit: «c'est elle qui a voulu me séduire».

waarom mensen hier kritiek op hebben gaat mij te boven.
je ne saisis pas pourquoi il faut s’ en plaindre.

de voorzitter. — ik vraag de fractievoorzitters mij te helpen.
le président. — je demande aux présidents de groupe de m'aider.

□ de europese unie: wat heeft zij mij te bieden?
Π l'union européenne: quel intérêt pour moi?

"gij verlangt mij te spreken, ayrton?" vroeg glenarvan.
«vous avez désiré me parler, ayrton? dit glenarvan.